"شهريا" - Traduction Arabe en Turc

• ayda
• her ay
• aylık

Evet, şu anda Kongo'daki elmas, koltan ve diğer şeyler yüzünden süren savaş sonucunda ayda 45 bin kişi ölüyor.
حسنا , حالياً هنالك 45,000 فردا يموتون شهريا في الكونغو جراء الحرب هنالك على الكوبلت و الماس و أشياء اخرى.

Son altı senede ayda bir sanırım, ya da öyle bir şey.
,لست متأكدّة ,مرة شهريا على مدى ست سنوات شئ من هذا القبيل

güney Afrika'da bunun nedenlerinden biri, maliyetdir, geniş bant bağlantısına sahip olmak ayda 100 dolara mal olur.
وأحد الأسباب كان, انه في جنوب افريقيا, يكلف الحصول على نطاق عريض للانترنت 100 دولار شهريا.

Ancak her ay götünü cilalatan bir adamdan ne istiyorsun ?
ولكن ماذا تتوقعين من أحمق يقوم بدهان مؤخرته بالشمع شهريا ؟

Üyeliklerden her ay yaklaşık 80 milyon dolar kazanıyor.
إنها تدر 80 مليون دولار شهريا من الاشتراكات

ayda 4.800 dolar kazanıyor.
ويجني 4,800 دولاراً شهريا من 1,700 راع، يمول ذلك من خلال العضوية.

Vemma Nutrition firması çok hızlı büyüdü, zirve dönemlerinde ayda 30.000 yeni üye getiren küresel boyuta ulaştı.
نمت شركة فيما نيوترشن بسرعة، لتصبح شركة عالمية جلبت 30,000 عضوًا جديدًا شهريا في ذروتها.

ayda 35,000 Liret alsam, bayağı para.
لو أخذت 35,000 ليرة شهريا سيكون هذا أكثر من كاف.

Senetler ayda sadece 125 dolar. Bu evde 4 yetişkin insan var.
لا تبلغ قيمة الفواتير سوى 125 شهريا ونحن أربعة راشدون في هذا المنزل

ayda 50 dolarla tabutlarını almak için yeterince para biriktirebilirler.
أراهن بأنهم لن يقدروا بمبلغ الـ50 دولار الذي سيتقاضونه شهريا على ادخار ما يكفي لشراء نعوشهم

Albay Spence Munro'nun yanında çalışırken ayda dört paund alıyordum.
? كنت آخذ 4 جنيهات شهريا من وظيفتى السابقة

Bu sabah bana gelen emre göre, zenci alayı olduğunuz için adam başı ayda on dolar alacaksınız.
لقد أخبروني في هذا الصباح أنكم ستتقاضون عشرة دولارات شهريا لأنكم كتيبة من الملونين

Çocuk 18 yaşına gelene dek, ayda 50 dolar alacaktım.
كنتُ احصل على 50 دولار أمريكي شهريا حتى يبلغ الفتى سن 18

Hesaplaması vakit alacak ama ayda iki, üç yeni adres verecektir.
تحتاج الى بعض الوقت ,لكنها سترشدنا الى وجهتين شهريا.

O zaman durağını çaldıkları için bize ayda 40lık ödeyecekler.
لذا سيدفعوا لنا 40 مرة شهريا لإيقاف سرقاتك

Ben orada pilotlarımı ayda 15 saatin üzerinde havada tutmak için mücadele ediyorum.
انا احاول ان اجعل الطيارون يطيرون لمدة 15 ساعه شهريا هناك

Sonuçta, ayda iki yüz bin ödüyoruz.
نحن ندفع لها 200 ألف وون شهريا هذا ليس بقليل

O mesela. her ay gelir, tıpkı elektrik faturası gibi.
هو على سبيل المثال يظهر شهريا مثل فاتورة الغاز

Diyor ya her ay yeni bir Turnike Güzeli seçiyorlar.
حسناً ، يقولون أنهم يلتقطون فتاة تيرنستايل جديدة شهريا

Ama ortaklığımız en azından her ay bunu ikiye katlanacak.
لكن تحالفنا سيدر ضعف هذا المبلغ شهريا على الأقل

Her bir şehre iktisadi mallar ve hizmet için... ..aylık 5000 dolar hesap keseceksiniz..
كلاكما سيجعل المدينة تدفع 5 آلاف دولار شهريا ..للإِمْدادات و الصيانات..