"شهر أو" - Traduction Arabe en Turc

• bir iki
• ay veya
• bir veya
• ay ya da
• da bir ay
• Bir aydan

Bir, iki aya kadar normale döner. Derindekiler de 2-3 haftada geçer.
ستعود لطبيعتها بعد شهر أو اثنين و جلدك بعد أسبوعين أو ثلاثة

bir iki ay önce. Canın sıkkın gözüküyorsun.
ومن شهر أو شهرين بدأ وكأنك أصبتي بالملل.

Ama Etiyopya'nın bir bölgesinde ebeveynlerin yeni bebeklerine isim seçmeyi bir ay veya daha fazla ertelediklerini öğrenmek beni oldukça şaşırttı.
ولقد تفاجأت حين علمت أن في منطقة ما في أثيوبيا يؤخر الآباء اختيار أسماء لمواليدهم لمدة شهر أو أكثر

Sadece birkaç hafta için. En fazla bir veya iki ay.
سوف تكون أسابيع قليلة فقط شهر أو شهرين على الأكثر

Hani şu bir ay ya da daha önce, arkasında 2.5 milyon nakit para bırakan,
ابن المدعو سيمين روجوجين الذي مات منذ شهر أو بعض شهر

Ve bir yıl ya da bir ay gibi bir şey gibi uyanıyorum ve farkındayım
واستيقظ في مثل سنة أو شهر أو شيء من هذا وأنا أدرك

Bir aydan fazladır bu iş peşindeyiz ve şu an elimizde hiç bir şey yok.
بعد شهر أو أكثر من العمل الشاق وكل مانحصل عليه هو بيضة في وجوهنا

Tümörse, bir, iki ay sürer. Enfeksiyon ise, birkaç hafta.
إن كان ورماً فأمامنا شهر أو اثنان إما إن كانت عدوى فأمامنا أسابيع

Harika olacaksın. bir iki ay sonra Miami'deyiz.
سوف تكونين بخير بعد شهر أو شهرين سنكون بميامي

Tetikçi bir iki ay beklese bu zahmete girmesine gerek kalmazdı.
مطلق النار كان من الممكن أن يوفر على نفسه الكثير من العناء لو أنه انتظر شهر أو اثنين

bir iki ay içinde yeterli delil toplanacak ve bu iş bitecek.
في غضون شهر أو إثنان سيكون لدينا مايكفي للإدانة وهذا سينتهي

EM: Bence öncelikle, sadece formatının odaya gelip insanlara konular hakkında fikirleri sorulan iki tavsiye kurulundayım ve her ay veya iki ayda bir toplantı oluyor.
حسناً، أولًا، أنا عضو في مجلسين استشاريين فقط، الهدف منهما يتضمّن التجّول في الغرفة والاستفسار عن آراء الناس حول بعض الأمور. ولذا يُعقَد اجتماع كل شهر أو شهرين تقريبًا.

Bir ay veya daha önce, sanırım...
من شهر أو أكثر.

Böylece, Francis'i ancak bir veya iki ay içinde tekrar görebileceğiz.
إذن ، يتسنى لنا رؤية (فرانسيس) مجدداً كلّ شهر أو إثنين

bir veya iki ay oldu, yok üç, dört ay galiba.
شهر أو اثنان، ثلاثة، أربعة على ما أعتقد

Sadece bir ay ya da daha fazla onu sıkıştırırsak, ordusundan kalanlar dağılır ve yok olur.
إذا تركناه محاصراً شهر أو أكثر سيختفي بقية جيشه

Bir ay ya da daha öncesinde olmuş olabilir!
ويمكن لقد حدث قبل شهر أو أكثر.

- İki ay, ya da bir ay, ya da yarım ay.
كم؟ - شهر أو شهر ونصف

Bir aydan sonra işe geri döndüm.
بعد شهر أو إلى نحو ذلك في العمل، بدأتِ تتحسنين.

Hayır, belki Bir aydan fazla oldu.
لا، لم أره منذ شهر أو أكثر ماذا عنك؟