"شهر سبتمبر" - Traduction Arabe en Turc

• Eylülde
• Eylül'
• Eylülden

Eylülde günbatımından sonra hava çabucak karardığından, şimdi etraf çok daha karanlıktı.
لقد أصبحت أكثر ظلاما الآن " "الليل يأتى سريعا فى شهر سبتمبر

Eylülde okulun ilk günü geldiğinde onun için okula gitmek çok sevindirici olacak.
و سيكون أول يوم في المدرسة في شهر سبتمبر و سيكون يوماً رائعاً على ما أعتقد عندما تذهب إلى المدرسة

Evet, Eylülde koleje başvurdum, ve koçlukla uğraşıyorum.
نعم ، التحقتُ بالجامعه في شهر سبتمبر وأيضاً ، اُدرب الناس هناك

Fakat Eylül 1918'e kadar büyük bir Müttefik gücü Makedonyada toplanmıştı.
لكن بحلول شهر سبتمبر 1918 تجمّعت قوة تحالف ضخمة في مقدونيا

Şu an biraz meşgul. Bu reklam 1 Eylül'de televizyonda oynamak zorunda.
هذا الإعلان يجب أن يعرض على التلفاز بحلول الأول من شهر سبتمبر

Eylülden beri mektup alamıyorum. Burada bir türlü beceremiyorlar.
لم استلم منها خطاب منذ شهر سبتمبر انهم لا يصلون الى هنا

- Eylülden beri seni eşek gibi çalıştırıyorum.
لقد أهلكت مؤخرتك مند شهر سبتمبر.

Her sınıfa yeni lambalar takacağız ve bilgisayarlar Eylülde gelecek.
وضعنا إضاءة جديدة في كل صفّ وسوف تصل الحواسيب في شهر سبتمبر

Ve bu da Eylülde çekilen depozito.
وهذه قسيمة الإيداع من شهر سبتمبر.

Eylülde olacaktı.
الذي حصل في شهر سبتمبر.

Eğer Eylülde de..
و بحلول شهر سبتمبر ز.ِ

Eylülde 1 de döneceğim.
ومن ثمّ اعود في شهر سبتمبر

Eylülde olacakti.
الذي حصل في شهر سبتمبر.

Eylülde olacaktı.
‎.الذي حصل في شهر سبتمبر

Seninle Eylülde görüşürüz.
سأراك في شهر سبتمبر

Eylül'e kadar bu sende kalsın. Kendimden geçersem veya bırakırsan saat sizde kalır.
فلتحتفظ بها حتى شهر سبتمبر إذا ما توفيت أو رحلت يمكنك الإحتفاظ بالساعة

Ve bu, Eylül'deki o Salı sabahıydı, dışarıda hava çok güzeldi.
وكان حينها صباح يوم ثلاثاء في شهر سبتمبر وكانت الاجواء رائعة في الخارج