"شهود العيان" - Traduction Arabe en Turc

• görgü tanıkları
• görgü tanığı
• Tanık
• Görgü tanıklarının
• tanıklar
• Görgü tanıklarına
• görgü tanığının
• görgü tanığımız

görgü tanıkları, Karar'ın vücudunda birçok yaralanma olduğunu söylüyor.
وقد أفاد شهود العيان أنه أصيب بعدة جروح.

Çünkü görgü tanıkları öyle diyor da ondan.
وأننا أطلقنا النار على ظهورهم ؟ لأن هذا ما يقول شهود العيان

Bir görgü tanığı bunu "işkence ve sadizm dolu, insan vücuduyla örülü bir halıya benzetti... ve "hiç unutamayacağım bir görüntü" dedi.
ولقد اتصلنا باحد شهود العيان وقال لنا انها كالقماش المطرز من البشر تظهر عليهم اعراض التعذيب والسادية وشاهد ايضا ما لم ينساة

Polis, Ki Ho Sang'ı yangının olduğu civarda gördüğünü iddia eden bir görgü tanığı bulmuş.
الشرطة لديها أحد شهود العيان الذي يدعي أنه رأى كي سانغ هو بالقرب من موقع الحريق.

Dünya Savaşı'ndan anlattıklarıyla Tanık ifadelerini ve hükümet sızıntılarını bir araya getirdim.
فقط عبر قصص أبي لما قبل النوم وإفادات شهود العيان .والتسريبات الحكومية

Müfettişler yangının sebebini hala resmen açıklamadılar fakat Görgü tanıklarının Sutton Kubbesi'ndeki bir elektrik anomalisi anlatmaları üstünde duruluyor, birkaç saat içinde...
المحقّقون ما زالوا عاجزون عن إعلان سبب رسمي لإشتعال النار لكنهم يقولون بأنهم يأْخذون بجدية تقارير شهود العيان

Olay yerindeki tanıklar arka arkaya silah sesleri duyduklarını söylüyor.
أبلغ شهود العيان أنه كان هناك تتابع سريع لطلقات النار

"Görgü tanıklarına göre Quesada'yı Korkusuz adlı şeytani linçci haklamış."
شهود العيان قالوا أن كويسادا تم تتبعه بالشيطان المعروف بالمتهور

Ama, görgü tanıkları, video görüntüleri ve birazcık sağduyu bu isteği, delilleriyle çabucak çürütüyor.
على أية حال، شهود العيان وشرائط الفيديو والبعض من حسن الإدراك يدحض ذلك الإدعاء

görgü tanıkları, saldırıdan sonra Call'u doğu yönünde yürürken gördüler.
رآه شهود العيان يسير شرقاً في الشارع الرئيسي بعد دقائق من الإعتداء

görgü tanıkları silahlı adamın yaya olarak kaçtığını ifade etti.
و أبلغ شهود العيان أنهم رأوا مسلحاً يغادر المكان سيراً على قدميه

görgü tanıkları uçağın sendelediğini sonra da okyanusa yuvarlandığını söylüyor.
ويقول شهود العيان أن الطائرة تمايلت ودارت نحو المحيط

O esnada birçok görgü tanığı Soundview Terrace'da şiddetli bir trafik kazasını açıkça görmezden gelen bir Stuyvesant Memorial ambulansı gördüklerini bildirmişler.
هنا الساعة الثالثة. حيث أقر العديد من شهود العيان

Bunu söyleyen adam Görgü tanıklarının güvensizliği hakkında yazmış, geçmişte görgü tanığı olarak yalan ifade veren ve hafıza kaybı olan biri.
يقول ذلك الرجل الذي يتحدث في كتاباته عن عدم موثوقية شهود العيان رجل قام بتقديم بلاغ خاطئ كشاهد عيان في الماضي

Bu olağanüstü şeyi, şu ana kadar birçok görgü tanığı bildirdi.
ومع ذلك أبلغ العديد من شهود العيان عن هذه الظواهر

Radyo dalgaları, Tanık ifadelerinde yer alan polisin patlamasından önce ortaya çıkan parlak ışıkları da açıklar.
الموجات الإذاعية تفسر أيضاً تقارير شهود العيان عن الأضواء الومّاضة بمحطة القطارات قبل الانفجار.

Suç kalabalık bir alanda gerçekleştiği için... bir sürü Tanık bulabileceğiz.
...تحدث الجرائم بالأماكن المزدحمة لذا فأنت لديك العديد من شهود العيان

Görgü tanıklarının ifadeleri güvenlik kamerası kadar güvenilir değildir.
شهود العيان لا يمكن الاعتماد عليها كما وكاميرا الأمن. الآن كنت هناك.

Ancak Görgü tanıklarının ifadeleri sayesinde kampın planını yeniden yapmak mümkün.
لكن شكرا للإثبات من شهود العيان من الممكن إعادة بناء مُخطط المعسكر

Uzaktaki tanıklar, yayını izleyenler olayı değiştiriyor.
شهود العيان من على البعد، الحضور ممن يشاهدون الحدث، إنهم مهمّونَ.

Görgü tanıklarına göre, üç adam 13'e saldırmış ve hepsini dövmüş.
شهود العيان يقولون ثلاثة رجال هجموا على "13" وهو اجهز عليهم

Sayın Yargıç, bence bu noktada görgü tanığının tanıklığının sorgulanacağını belirtebiliriz.
يمكننا ان نعلن عند هذه النقطة أن شهادة شهود العيان هي موضع شك

- Bu sefer bir sürü görgü tanığımız var.
في هذه المرة، لدينا مجموعة من شهود العيان