"شهود عيان" - Traduction Arabe en Turc

• görgü tanığı
• Görgü tanıkları
• Tanıklar
• Tanık
• görgü tanıklarının
• şahit
• Görgü tanıklarına
• gören
• görgü şahidi
• şahitler
• şahitleri
• Tanıkların ifadelerine

Raees'in limanda olduğuna dair hiç görgü tanığı yok, Efendim.
لا يوجد شهود عيان لوضع رئيس على الميناء، يا سيدي

Sabıka kaydı, görgü tanığı, itirafname, gerekçe yok.
لا تسجيلات, لا شهود عيان لا إعتراف بالجريمة ولا دافع لها أيضاً

Çok küçük bir miktarda Görgü tanıkları tarafından çekilmiş, transeksüel ve cinsiyet uyumsuz insanlara karşı suistimal içeren videoları topladık.
أخذنا عيّنة صغيرة جدًا جدًا من تسجيلات شهود عيان تعرض إساءات في حق المتحولين جنسيًّا أو غير المتطابقين لجنسهم

Beni orda dururken gören Görgü tanıkları var kanlı bir kılıçla ve etrafımda kimse yokken.
لديهم شهود عيان رأوني واقفة هناك ومعي سيف مغطى بالدماء ولم يكن هناك أحد آخر حولي

"'Tanıklar bel kemiğine doğru mavi bir kıvılcımın yayıldığını söylemişlerdi.
يؤكد شهود عيان أن اللهب الأزرق كان متصاعدا من العمود الفقرى

Birkaç Tanık olaydan birkaç dakika önce yukarı çıkan birini görmüş.
بضعة شهود عيان رأوا شخصًا يصعد للطابق العلويّ قبل مقتله بلحظات.

Her biri farklı noktalarda bulunan farklı görgü tanıklarının olması gibi.
انه بمثابة ان يكون لديك عدة شهود عيان و كل واحد لديه وجهة نظر

Onu, Albright'ın ofisinden daha ıssız, şahit bulunmayacak bir yere götürüyorlardı.
وأخذوا دافني الى مكان مهجور الى مكان حيث لايوجد شهود عيان

Birkaç görgü tanığı onu kalp masajı yaparken görmüş.
عدة شهود عيان رأوه يقوم بعملية انعاش القلب والرئتين لكيفين شيبرد

görgü tanığı, kimlik teşhisine girmeye hazır.
لدينا اصطف شهود عيان يصل، وعلى استعداد للذهاب.

Sadece rutin bir iş. Dün gece tren istasyonundaki bir olay için görgü tanığı arıyoruz.
،إنه إجراء روتيني فقط نبحث عن شهود عيان على حادثة محطة القطار ليلة أمس

Görgü tanıkları var silah sesinden sonra Jonathan'ın kamyonunu uzaklaşırken görmüşler.
لدينا شهود عيان رأوا شاحنة جونثان تغادر القصر بعد سماع صوت الرصاص

Evin yakınına bile gitmediğini kanıtlayan Görgü tanıkları ve telefon kayıtları var.
لدينا سجلاتٌ هاتفيه و شهود عيان تثبت بأنه لم يكن متواجداً في المنزل

Binanın içindeki ve dışındaki Görgü tanıkları, kendi deyimleriyle şok bir dalga tarafından yere serilmişlerdi.
شهود عيان داخل وخارج البناية سقطوا على الأرض من تأثير موجة إهتزازية

Daha güvenilir Tanıklar mı istiyorsunuz?
إسمعي، أتُريدين شهود عيان أكثر موثوقيّة؟

İki esir var. Tanıklar silah sesi duymuşlar.
اثنين من الرهائن شهود عيان سمعوا أصوات أعيرة نارية

İddianame, Sac-o-Suds'a girdikten birkaç dakika sonra, üç Tanık tarafından bir silah sesinin duyulduğunu gösterecektir.
وبعد دقائق من دخولهم ذلك المتجر سمع ثلاث شهود عيان صوت طلق ناري

Aynı şeyi söyleyen 10 Tanık var.
أظنه لدينا عشرة شهود عيان جميعهم يغني نفس الأغنية

Şu anda dehşet verici bir kazanın olduğu yerdeyim, görgü tanıklarının dedikleri gibi, korkunç bir olay zincirinin sonucunu görüyorsunuz.
ها أنا ذا في موقع لحادث شنيع هو نتيجة لما أسماه شهود عيان سلسلة الحوادث المروعة

Önemli kayıtların yetersiz, olayı gören şahit yok, itiraf yok, sebep yok.
لا تسجيلات, لا شهود عيان لا إعتراف بالجريمة ولا دافع لها أيضاً

Görgü tanıklarına göre otoparktan Gregory' ye benzeyen biriyle ayrılmış.
شهود عيان رأوها تغادر مرأبا للسيارات مع رجل يشبه غريغوري

10 görgü şahidi olacağına bir adli kanıt olsun daha iyi derdin.
أنت الذي تقول دائماً بأن الحصول على دليل واحد أفضل من عشرة شهود عيان

Biliyorsunuz şahitler yoktu.
أنت تعلم أنهم لم يكونوا شهود عيان

Vücudumuzdaki atomlar destansı bir yolculuğa başladı. Milyarlarca yıldan, yüzyıllara kadar farklı zaman dilimleriyle bizlere kadar. Evrenin şahitleri olan her birimize kadar ulaştı.
بدأت ذراتنا في أجسادنا وفقًا لقصة ملحمية، ومع مرور الوقت امتدت من مليارات السنين إلى قرون أخرى، كل ذلك أدى إليكم، كلكم أجمعين، "شهود عيان الكون".

Tanıkların ifadelerine göre, gizli bir güç onu oda da sağa sola fırlatmış.
وأفاد شهود عيان أنّ قوّة غير مرئيّة كانت تُقذف بها في أرجاء الغرفة.