"شهور الماضية" - Traduction Arabe en Turc

• aydır
• ayda
• ay içinde
• ay önceye

Bu nedenle sekiz aydır, Birleşik Amerika ve Rusya şimdiye kadar görülmemiş büyüklükte bir uzay gemisi inşa ediyorlar.
لذلك خلال الثمان شهور الماضية أمريكا و روسيا استطاعوا بناء اكبر مركبة فضائية فى التاريخ

Son 5 aydır nerede olduğunu söylemeyecek misin?
هل لن تخبرنى أين كنت الخمسة شهور الماضية ؟

Son beş aydır daha iyi olabilmek için çalışmaktan başka bir şey yapmadım.
لم افعل شيئا في الخمسة شهور الماضية سوى المحاولة في النهوض مجدداً

Son stok sayımımızdan sonraki son üç ayda, herhangi bir vakitte alınmış olabilir.
يمكن أنه قد أؤخذ بوقت ما في الثلاثة شهور الماضية منذ قيامنا بالجرد آخر مرة

Son altı ay içinde, aynı tarzda bir düzine soygun gerçekleşmiş.
حدثت 12 سرقة في الستة شهور الماضية بنفس الطريقة

4 ay önceye kadar kusursuz bir kaydı var.
ما قبل 4 شهور الماضية سجله كان نظيفا

Biliyor musun, son altı aydır yaptıkların ve davranışların tam bir maskaralık gösterisiydi.
أتعلمين , هذا شئ سخيف آخر يحدث لي معكِ في خلال 6 شهور الماضية

Son bir kaç aydır Haley'e serseri gibi davrandım... ve o bundan daha iyisini hakediyor.
فقد كنت حقير خلال الأربع شهور الماضية و هايلي تستحق الأفضل

Bilirsiniz, şöyle düşünebilirsiniz... son 6 aydır falan...
اتعرف قد تظن ان فى مكان ما خلا ال6 شهور الماضية

Ailesini, arkadaşlarını, iş arkadaşlarını ayrıca dokuz aydır peşinde olduğunuz terörist olma potansiyeli taşıyan herkesi sorgulamalıyız ve bunu hemen yapmalıyız.
علينا إستجواب العائلة, والأصدقاء وشركاء العمل كل من له صلة إرهابية ومراقب خلال التسعة شهور الماضية

Öyleyse son altı aydır aptallık etmişsin.
إذا أعتقد أنك كنت أحمقا خلال الست شهور الماضية

Ama o bunun yerine bize geldi.Son 3 aydır onunla irtibat kuramıyoruz.
بدلاً من ذلك هى أتت ألينا نحن لم نتمكن من الإتصال بها للثلاثة شهور الماضية

- Son altı aydır neredeydin Conor?
أين كنت يا كونر,خلال الست شهور الماضية ؟

Öndeki araçta 3 aydır aranan seri katil zanlısı apaçık duruyordu.
من السيارة المجاورة، من ترجل، غير المشتبه به للقتل التسلسلي للـ 3 شهور الماضية.

Eve geldiğinde 3 aydır oraya gitmediğini söyledi.
عندما عاد أخبرني أنه لم يذهب هناك طوال الثلاث شهور الماضية

Sadece 3 aydır önemsemedik o kadar.
تحن لم ننتبه إليه في خلال الثلاث شهور الماضية.

Adam geçtiğimiz 4 ayda 7 hastane gezmiş.
الرجل كان في سبعة مشافي مختلفة خلال الأربع شهور الماضية انه مدمن

Son 6 ayda 14 kez öldürüldün.
لقد قُتلت 14 مرة خلال الستة شهور الماضية

Geçtiğimiz dört ay içinde 203 kez korunmasız seks yaptık.
حسناً ، لنفكر بالأمر ، لقد تضاجعنا دون وقاية 203مرة خلال الأربع شهور الماضية