"شهور من" - Traduction Arabe en Turc

• ay
• aylık
• Aylar
• ayını
• Aylarca
• birkaç aydan

- Daha üç ay var. - O tarih daha iyi..
ـ يعني بعد 3 شهور من الآن ـ إنه وقت مناسب

Altı ay sonra ofisime geldi ve bana şu dokuz kelimeyi bir kâğıt parçası üstünde sundu.
بعد ستة شهور من العمل, جاء الى مكتبي و أحضر لي تلك الكلمات التسعة على قطعة ورقية.

Merak etme. Tek kaçırdığın, bir kaç aylık düzenli çok iyi seksti.
لا تقلق, كل ما فاتك هو عدة شهور من الجنس العفوي الرائع

Bir memeli cenin,eğer gebeliğin ilk üç aylık döneminde bir uzvunu kaybederse, onu yeniden oluşturacaktır.
الجنين في بداية مراحله إذا فقد أي طرف خلال أول 3 شهور من الحمل فسوف يقوم بإعادة تنميته

Ordu kurup, Burgonyalılara saldırırsa Aylar süren görüşmeler boşa gider.
لو انها اثارت جيش وهاجمت البجانديين ستضيع شهور من المفاوضات

Eğer boruyu tamamlayamazsanız hayatınızın altı ayını boşa harcamış olursunuz.
و إذا لم تكملوها فقد اضعتم ستة شهور من حياتكم

Sharmeen Obaid Chinoy: Daha sonra çocuklara Aylarca askeri eğitim verildiğini anlatıyor.
شارمين عبيد تشينوي: إنه يخبر ذلك الطفل يعطى شهور من التدريب العسكري.

Birkaç ay sonra tekme tekrar ikmal yapmak için Japonya'ya gidiyor ve kısa bir süre sonra Madagaskar'da avlanıyor.
بعد عدة شهور من الصيد هناك، يذهب القارب إلى "اليابان" للتزود، وبعدها بقليل، ها هو ذا يصيد حول "مدغشقر".

Tamam! Bugünden itibaren yedi ay sonra gemiler toplanacak.
تمام , سبعة شهور من الآن السفن سيتم حشدها

Deneyden 3 ay sonra gerçeği söylemek ve yaptıklarını savunması için tüm denekleri geri çağırıyoruz.
بعد ثلاث شهور من التجربة، نستدعي كل حالة لنخبره الحقيقة ونسأله أن يبرر تصرفه

Birkaç aylık bekleyişten sonra komşu sabırsızlanmaya başlamış ve ödünç verdiği parayı geri istemiş.
و بعد عدة شهور من الانتظار، نفذ صبر الجار، و طلب إعادة الأموال التي دفعها.

15 yıllık haber ve eğlence kariyerimden dokuz aylık işsizliğimden sonra ve bu görüşmede, giriş seviyesi bir iş için teklif aldım.
بعد 15 عامًا في الأخبار والترفيه، تسعة شهور من غير عمل وهذه المقابلة الوظيفية، كان لدي عرضًا لوظيفة من مستوى مبتدئ

150'den fazla başarısız deneme ve 6 aylık araştırmadan sonra, gerçekten de bunu yaptım.
بعد 150 تجربة فاشلة، وأكثر من ستة شهور من البحث، نجحنا.

Cidden Aylar süren sessizlikten sonra bunu şimdi mi yapıyoruz?
حقا ً؟ شهور من الصمت , والأن سنقوم بذلك ؟

Serbest bırakıldıktan Aylar sonra zamanın Fransız Başbakanı ile görüştüm.
بعد شهور من إطلاق سراحي، التقيت رئيس الوزراء الفرنسي في ذلك الوقت.

Yeni olan şey ise, eskiden günler ya da Aylar alan bu sürecin, teknoloji sayesinde
الجديد هو أن هذه العملية كانت تستغرق أيام أو شهور من التحليل

Sahip olduğum her kuruşla birlikte hayatımın 10 ayını buna verdim.
لقد ضيعت 10 شهور من حياتي و كل قرش لدي

Ona sekiz ayını verdin.
لقد أعطيتيه ثمانية شهور من حياتِكِ

Bak Aylarca kendimden şüphe duyduktan sonra sonunda buradaki rolümü buldum.
انظر ،بعد شهور من التشكيك في نفسي اخيرا وجدت دوري هنا

Aylarca süren sürekli somon avından sonra, ayıların çok doymuş olması imkansız görünüyor.
بعد شهور من مطاردة مستمرة لسمك السلمون يبدو شبه مستحيل أن تشبع الدببة

"Jewlicious" diye bir blogu vardı. Hararetli fakat arkadaşça tartışmalarla geçen birkaç aydan sonra New Orleans'taki bir protestoda beni görmeye geldi.
كان يدير مدونةً تسمى "جويليشيوس،" وبعد شهور من النقاش الحامي لكن الودي على الإنترنت، جاء ليراني في اعتصام في نيو أورلينز.