"شهيد" - Traduction Arabe en Turc

• şehit
• şahidim
• Shahid
• kurban
• Shaheed
• kahraman
• şehidi
• mağdur
• şahit
• Mazlum
• Şehitlik
• Şahit ol

Ailesinde şehit olanlar, geziye ücretsiz katılmak için, sertifikalarını getirmeyi unutmasınlar.
إذاكان والد أحدكم شهيد فان المدرسة لن تأخذ منه تكاليف الرحلة

Bazı insanlarınsa, o kuşun pencereyle yaptığı savaşta şehit olduğuna inandığını.
و بعض الناس يعتقد إن الطائر شهيد في حربه ضد النافذة

Kitaba göre babası şehit olmuş. Nasıl öldüğünü biliyor musun?
أبوه كَانَ شهيد إليه هَلْ تَعْرفُ كَيفَ مُاتُ؟

Tanrı şahidim olsun, bunların hepsi bu akşam son bulacak!
والله على ما أقول شهيد كل هذا ينتهي هذه الليلة

Shahid Afridi, sahaya enerji dolu çıktı.
شهيد أفريدي سوف يجب أن تأخذ المسؤول هنا.

Biliyorsun ki, bu kara kara düşünen kurban şeyini. Sen mükemmelleştiriyorsun, gerçekten gıcık ediyorsun.
أتعلم شهيد الصمت خاصتك هذا ، قد يكون مزعجًا حقًا

Sayın Yargıç, Zayeed Shaheed'in bomba yerleştirdiğini ispat etmemize gerek yok.
حضرة القاضي (لا نحتاج أن نثبت أن (زايد شهيد زرع قنبلة

Tek bildiğim bir operasyonun gerçekleşeceği ve bir şehit olacağı.
كل ما أعرفه أنه سيكون هناك عملية، و أنه سيكون هناك شهيد.

Nasıl olur da, senin gibi bir şehit çocuğunun bile okul gezisi için para vermesi gerekiyor?
كيف تكون ابنة شهيد ولا يزال يتعين عليها أن تدفع للرحلة؟

Seni öldürecekti fakat şimdi büyük bir bilgelikle gördü ki, öldürerek sadece seni şehit etmiş olacak.
لقد كان سيقتلك، لكن الان, بحكمته فهو يري ان ذلك .سوف يجعلك فقط شهيد

Faisal kardeş sadece bir koyun havaya uçurmuştu ama şehit oldu
الأخ فيصل شهيد بالرغم من أنه لم يقتل إلا خروف

İntihar etmek istiyor, davası için şehit olmak istiyor.
إنه ينوي أن ينتحر على يد ضابط شرطه. حتى يموت شهيد قضيته.

Onu şimdi 100 Romalının okuyla öldürürsen onu halkın gözünde şehit konumuna yükseltirsin.
إن قتلته الآن بواسطة 100 سهم روماني، ستجعله شهيد للعامة

Uzak bir eyalette alelade bir şehit.
ثمة شهيد غامض في مقاطعة ما منسية

Tanrı şahidim olsun, bu durum düzelmezse istifa edeceğim.
الرب شهيد على ما أقول , أنا سأستقيل إذا هذا لن يتغير

Tanrı şahidim olsun ki, o senin çocuğunu doğuracak.
والرب شهيد على ما أقول , إنها ستحمل فاكهتك

Bu bana Shahid Afridi'yi hatırlatıyor.
هذا ذكرنى بـ شهيد عفريدي.

Bu kalabalıkta bir kurban senin VX gazınla dolu bir bombayı patlatmaya hazır bekliyor.
في ذلك الحشد، شهيد مستعدة لتفجير قنبلة تحتوي على غاز الخاص بك VX

Bay Shaheed'in adından ve derisinin renginden daha çok kanıt var ortada.
أن هناك مزيد من الأدلة عدا إسم السيد (شهيد) و لون بشرته

Yani kendinizi ülkesi için ölen bir kahraman ile karşılaştırıyorsunuz? Neden olmasın?
هل أصبحت تقارن نفسك الآن مع شهيد من أبطال بلادنا؟

Adam devlet karşıtı kalabalığın bir şehidi gibi.
الرجل بمثابة شهيد بالنسبة لجماعات المعادين للحكومة

Ben mağdur değilim!
َلستُ شهيد!

Senin bu kefaret isteğin ve suçluluğun, geçmişine şahit olma gerçeğin, bunlar senin için.
تمضي في خضام تكفيرك وذنبك وتحتاج إلى أن تكون شهيد ماضيك، هذا كل ما تفكر به.

Mazlum olmam gerekmiyor.
أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى أَنْ أكُونَ a شهيد.

Şehitlik için tek bir yeterlilik var.
هناك شرط واحد لتكون شهيد

şahit ol! ÇILGIN MAX GAZAP YOLU Bizler savaş çocuklarıyız!
إنّي شهيد. نحن رجال الحرب!