"شىء بخير" - Traduction Arabe en Turc

• şey yolunda
• Sorun yok
• şey yoluna
• şey harika

Onlar röntgen gibi görünüyor. Her şey yolunda mı?
هذه تبدو مثل الاشعه السينيه هل خير شىء بخير معك؟

Birisi kazayla ayak parmağının büyük bir kısmını kaybetti fakat onun dışında her şey yolunda.
هناك فقط حادثة اطلاق نار واحدهم فقد اصبعة وبجانب هذا كل شىء بخير

Her şey yolunda bir tanem. Her şey yolunda.
كل شىء بخير , عزيزتى كل شىء بخير

Düğün gecemizde. Her şey yolunda sanıyordum.
فى مساء زفافنا . كنت اظن كل شىء بخير

Sorun yok.
لا لا لا, كل شىء بخير . كل شىء بخير

Her şey yoluna girecek.
. سيكون كل شىء بخير

O iyi. Dinle, yani her şey yolunda.
إنها بخير إسمع أنا أعنى أن كل شىء بخير

Geriye burası kalıyor. - Her şey yolunda mı?
مما يترك لنا هذا. كل شىء بخير ؟

- Evet, teşekkürler. Her şey yolunda.
- . نعم , شكراً , كل شىء بخير حال -

Burada her şey yolunda mı?
هل كل شىء بخير ؟

- Yolunda. Her şey yolunda.
كل شىء بخير هل انت مأكد؟

Her şey yolunda mı?
هل كل شىء بخير?

Hayır, her şey yolunda.
لا, كل شىء بخير

Uyumalıyım. Her şey yolunda.
أريد أن أرتاح كلّ شىء بخير

Her şey yolunda mı, Bay "B"?
هل كل شىء بخير يا سيدى

Sanırım her şey yolunda.
أؤمن بأن كل شىء بخير

- Her şey yolunda. - Yolunda mı?
كل شىء بخير كل شىء بخير؟

Burada her şey yolunda. Bizi merak etme.
كل شىء بخير لا تقلقى علينا

Burada her şey yolunda mı?
هل كل شىء بخير هنا

Evet, anne, her şey yolunda.
نعم، أمّى، كل شىء بخير

Sorun yok bebeğim, o arkadaşım.
ان كل شىء بخير يا عزيزتى انه صديقى

Hayır, her şey yoluna.
لا , كل شىء بخير

Her şey harika görünüyor.
يبدو كل شىء بخير