"شيءٌ آخر" - Traduction Arabe en Turc

• başka bir şey
• Bir şey daha
• başka birşey
• diğer şey
• birşey daha

Daha başka bir şey getirmemi istemediğinizden emin misiniz?
أأنتم متأكدين بأنكم لا يوجدَ شيءٌ آخر يُمكنني جلبهُ لكم؟

Bu ameliyatın başarısızlıktan başka bir şey olabileceğini ne söyledin ne öyle davrandın, ne de cesaret verdin.
لم تشجّعيني، ولم تقومي بأيّ خطوةٍ تشعرني بأنّ مصير هذه الجراحة شيءٌ آخر سوى الفشل

Bizden istediğiniz başka bir şey var mı?
والآن، هل هناك شيءٌ آخر يمكننا إحضاره لك؟

Bir şey daha var... ben Aryan, sen de deve boku olduğun için iki çift plastik eldiven giyersen memnun olurum.
و شيءٌ آخر كوني آرياً و أنتَ من وراء الجِمال سأُقدّرُ لكَ لبسكَ زوجين من هذه القفازات البلاستيكية

Belli birşey olacak zannediyoruz ve bunun yerine başka birşey oluveriyor.
نحن على الدوام نتوقع ان يحدث شيئاً ما .. واذ يحدث شيءٌ آخر

Senin hakkında bildiğim bir diğer şey sıkboğaz edilmekten nefret edersin.
شيءٌ آخر أعرفه عنكِ أعرف أنكِ تكرهين كونكِ محطّاً للأنظار.

Bu anıda başka bir şey daha var babanın sana sarılıp ağlama şekli.
هنالك شيءٌ آخر في تلك الذاكرة الطريقة التي تمسّك بك الطريقة التي بكى فيها

Ona testosteron blokörünün başka bir şey olduğunu söylemelisiniz.
يجب أن تخبريه أنّ مضادّ التستوسترون هو شيءٌ آخر

Senin de bunu kızlarına söylemen gerekiyor. Artık yapabileceğimiz başka bir şey kalmadı.
وأنتَ لديكَ بناتك ليس هنالك شيءٌ آخر يُمكننا فعله

Bekle. başka bir şey konuşabilir miyiz? Başka her ne olursa?
هل بإمكاننا التحدث عن شيء آخر شيءٌ آخر بشكل تام

Biri sende ama diğeri de lazım. Fakat bu kadar değil. başka bir şey daha var.
لديكَ واحدةٌ وتُريد الأخري ،لكن الأمر ليس هكذا ، هُناك شيءٌ آخر.

İstediğin kadar dingleyebilirsin. başka bir şey olmadı dedim ya.
يمكنكَ أن تحذرني كيفما تشاء، أجزم لكم ألَّم يحدث شيءٌ آخر.

Evet, çok güzel. Ama bugün başka bir şey arıyoruz.
نعم، إنه جميل، لكننا نبحث عن شيءٌ آخر اليوم.

Her zaman başka bir şey olacak. Yolumuzu bunun belirlemesine izin veremeyiz.
سيبقى هناك دائماً شيءٌ آخر و يجب ألّا نجعله يقيّدنا

başka bir şey yoksa işe geri dönmeliyim.
، مالم يكُن هناك شيءٌ آخر عليّ الرجوع إلى عملي

Üstelik dedikoduların nedeni, Irma'nın onlardan daha güzel olması ama güzel kadın olmak başka bir şey, kötü kadın olmak daha başka.
بالإضافة... النمّامون هم الذين يرون إرما أجمل منهم. ولكن المرأة الجميلة شيء والمرأة السيئة شيءٌ آخر.

Bir şey daha var ama tuhaf gelebilir.
حسناً, هناك شيءٌ آخر أعرف أن هذا يبدو جنوناً

O zaman başka birşey olmalı.
إذاً .. لا بدّ من إنه شيءٌ آخر

Ya da başka birşey için midir.
"أو أنه شيءٌ آخر"

Minnettar olacağım diğer şey ise..
و هناك شيءٌ آخر سأقدره

Gözyaşlarıyla ilgili öğrendiğim birşey daha var.
هناك شيءٌ آخر كي نتعلمه من الدموع