"شيءَ" - Traduction Arabe en Turc

• şeyi
• bir şey
• şeyler
• şeyin
• hiçbir şey
• birşeyler
• şeyden
• herşeyi
• Bana
• şey var

Shelly ne zaman birini bulsa her şeyi cinselliğe alet ediyor.
الرجل، عندما شيلي يَحْصلُ على بَعْض العملِ، يَجْعلُ كُلّ شيءَ جنسيَ.

Ve kapılardan ve pencerelerden sızacak içeri ve insanları içine çekecek Yolundaki her şeyi yiyip bitirecek.
و قد كانت تتسرّبُ إلى النوافذِ و الأبوابِ وتبتلعُ الناسَ. و تَأْكلُ كُلّ شيءَ في طريقِها.

Her şeyi biliyoruz, ama hiç bir şeyi kanıtlayamıyoruz.
نَعْرفُ كُلّ شيءَ. لا يُمْكِنُ أَنْ نُثبتَ شيءَ.

Orası yatak odası. Ama orada hiç bir şey olmadı.
تلك غرفةُ النوم، لكن لا شيءَ حَدثَ أبداً في هناك.

Oraya girmeden size bir şey söylemem gerek. - Eddie?
يَجِبُ أَنْ أُخبرَك شيءَ يا رجالِ قَبْلَ أَنْ نَدْخلُ هناك.

Neyse, yüce Tanrı bu haritayı yolumuza çıkardı. Kesin bir şeyler buluruz.
لقد وَضعَ الله هذه الخريطةِ في طريقِنا، أَعتقدُ بأنّنا سَنَجِدُ شيءَ ما.

Alevler içindeyken her şeyi unutursun.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَنْسي كُلّ شيءَ بينما تَحترقُ.

Bugünlerde bu çocuklar her şeyi çıkarıveriyor.
في الوقت الحاضر، هؤلاء الأطفالِ، يَأْخذونَ كُلّ شيءَ.

Londra'daki annemi arayacağız ve her şeyi dinleteceğiz.
هنكلم أمَّي في لندن و نخليها تَسْمعُ كُلّ شيءَ.

Kan testinden önce, sana her şeyi anlatmalıyım.
قبل فحصِ الدَمّ، يَجِبُ أَنْ أُخبرَك بكُلّ شيءَ.

Niye herkese her şeyi açıklamak zorundayım ki?
يَجِبُ أَنْ أوضح كُلّ شيءَ إلى كُلّ شخصِ؟ لأنني أحضرتك معي

İkiniz birlikte, her şeyi hem gördünüz, hem de duydunuz.
بينكما أنتم الإثنين . أنت رَأيتَ وسَمعتَ كُلّ شيءَ.

Patronu her şeyi bildiğini sanıyor ve Georg'un yerini alacağını sanıp korkuyor.
ويعتقدُ بأنّه يعرف كُلّ شيءَ فجعل جورج الذي قَدْ يَحْلُّ محله

Ne zaman vitrinde güzel bir şey görsem nasıl göründüğümü hatırlayıp "imkânsız" diyorum.
كُلَّ مَرَّةٍ أَرى شيءَ لطيفَ في النافذةِ، أَتذكّرُ كَمْ أَنْظرُ وأعتقد لا طريقَ.

Çok üzgünüm efendim. Ve söz veriyorum bir daha böyle bir şey olmayacak.
أنا آسِفٌ جِداً سيدي، و أُؤكِدُ لكَ أن لا شيءَ كهذا سيَحصَل ثانيَةً

Sana bir şey söyleyeceğim ve beni dikkatle dinlemeni istiyorum.
سَأَقُولُ شيءَ إليك , وأنا أُريدُك أَنْ تَستمعَ بعناية جداً.

Böylece karıma bir şey olursa seni ararım. - Sanmıyorum.
بهذ الطريقِه، إذا حْدث شيءَ إلى زوجتِي، .يُمْكِن أَنْ أُخابرَك

Küçük bir şey verirseniz, biz de sizi bulamadığımızı her zaman söylebiliriz.
إذا تَعطينا شيءَ صغيرَ، نحن يُمْكِنُ أَنْ نَقُولَ دائماً بأنّنا لَمْ نَجدْك.

Dana onunla değilse bile, Sherry en azından bir şeyler biliyor olmalı.
إذا دانا لَيسَ مَع ها، الشيري يَجِبُ أَنْ يَعْرفَ شيءَ على الأقل.

Burada her şeyin yürümesini sağlayan bir şey de hükümetin insanlardan korkuyor olması.
إحدى الأشياءِ الذي يَبقي كُلّ شيءَ يَرْكضُ هنا تلك الحكومةِ خائف من الناسِ.

Bak, ne hârikulade bir tasarım... hiçbir şey hissetmemize izin vermiyor.
كما ترى، مثل هذا التصميمِ الرائعِ يجعلنا لا نَحسُّ بأي شيءَ

Size gümüş birşeyler gösterebilirim.
يُمْكِنُني أَنْ أُريكِ شيءَ لونه فضي يمكن ان يؤدي الغرض

Bir şeyden kurtulmaya çalışıyorsan, annenin bisküvileri gibisini bulamazsın.
حَسناً، هناك لا شيء مثل إحدى بسكويتِ أُمِّ الكبيرِ إذا أنت تُحاربُ شيءَ مِنْ.

Zeki insanlar ve manavlar, herşeyi tartar.
الناس والبقالون الأذكياء، أنهم يَزنونَ كُلّ شيءَ.

Bana gururlu olmayı... öğretti.
أعطاَني شيءَ أنا لَمْ اكن ممكنا ان اعيش بدونه الفخر في نفسي.

Belki tüm bunlar tesadüf olabilir ama kesin bir şey var.
الآن لَرُبَّمَا كُلّ هذا صدفةُ لكن شيءَ واحد بالتأكيد