"شيء جيّد" - Traduction Arabe en Turc

• iyi bir şey
• şey yolunda
• iyi birşey
• iyi olmuş
• güzel bir şey

Eğer aynıysalar, o zaman, bu iyi bir şey mi?
حسناً، إذا كانت نحن، رُبما يكون هذا شيء جيّد ؟

Çok anlamsız olur. Elinizde iyi bir şey varsa, neden onu bırakasınız?
لا يُعقل ، يجب أن تحصل على شيء جيّد ، لماذا تتركه هكذا؟

Romantik olmasa da yine de iyi bir şey.
رغم أنها ليست ملائمة للرومانسية لكنها ما تزال شيء جيّد

Şimdi kiliseye karşı iyiyim, onlar da bana karşı iyiler. Her şey yolunda.
أنا الآن جيّدة مع الكنيسة ، والكنيسة جيّدة معي كل شيء جيّد

Ama şimdi, yağmur da var, mısır da, her şey yolunda.
ولكن الآن هناك مطر وذرة وكلّ شيء جيّد

Sağol. Gördüğüm kadarıyla biraz bodursun. Bu iyi birşey.
شكراً، مِن الواضح أن لديكَ معايير مُنخفضة، هذا شيء جيّد.

"Jimmy Nichols gangster" yazan özel plakamı kaldırmam iyi olmuş desene.
حسناً، هذا شيء جيّد أنني تخلّصتُ من لوحة (جيمي نيكولز) للعصابات

Ilımanlık tabi ki güzel bir şey ama ılımanlılık hâlinde.
الاعتدال، بطبيعة الحال شيء جيّد في الاعتدال

Japonlar, iyi bir şey bulduklarında kullanmasını bilirler.
يسلّمه إلى اليابانيين، عرفوا شيء جيّد عندما رأوه.

Bazen dürtü iyi bir şey olabiliyor.
أحيانًا الإندفاع يمكن أن يكون شيء جيّد جدّاً.

Ama bu iyi bir şey, çünkü bunun anlamı bacağının iyileşeceği.
ولكن هذا شيء جيّد, لأنه يعني أنه سيجعلك ساقيك أفضل, حسناً ؟

Düşüncelerinden dolayı insanların seni yargılayamaması iyi bir şey.
ربّما. إنّه شيء جيّد أنّ ليس بإمكانهم محاسبتكَ لما يجول في عقلك

17 yaşımdayken babam kendini öldürdüğünden bu yana başıma iyi bir şey hiç gelmedi.
مذ قتل والدي نفسه عندما كنت بعمر 17، لا شيء جيّد حدث لي أبدًا.

Dışarıda her zaman kötülüğün dolaştığı bir dünyaya.... ...nasıl iyi bir şey getirebilirim ki?
كيف أستطيع إحضار شيء جيّد إلى عالَمٍ فيه شيءٌ سيّءٌ طليق؟

- Buna ihtiyacı var. İyi bir şey.
إنّها تحتاج إلى هذا الشيء , هذا شيء جيّد لها

Yani her şey yolunda mı?
إذاً، هل كل شيء جيّد ؟

Benimkinde her şey yolunda.
كل شيء جيّد على نهايتي.

Sana hiçbir şey olmayacak. Her şey yolunda.
ستكون بخير، كل شيء جيّد

Neden "Beleş" sütununu okuyorsun, Homer? Asla iyi birşey olmaz orada.
لماذا تقرأ العامود "مجاني" إنهم لا يكتبون به شيء جيّد

Aslında Trotter bizi aldığında orada olmamam iyi olmuş.
كان شيء جيّد أنّك لم تكوني هنا حين سجنتنا (تروتر)

Aynı pozu 30 kez çekmeniz güzel bir şey.
حسناً ، هذا شيء جيّد أنّكِ إلتقطتِ 30 صورة بشكل واحد