| Ve siz her şey yoluna girecek diyorsunuz, öyle mi? | Open Subtitles | و تقولين لي إن كل شيء سيكون على مايرام ؟ |
| Oh pislik! Biliyorum acıtıyor bebeğim, ama her şey yoluna girecek. Şimdi beş dakikada şerifi bulur ve getiririm- | Open Subtitles | أعلم أن هذا مؤلم لكن كل شيء سيكون على مايرام |
| Sadece söylediklerini yap, her şey yoluna girecek. | Open Subtitles | فقط اعمل على مايقولونه وكل شيء سيكون على مايرام |
| Ve bu harika sonuç verecek. Her şey düzelecek. | Open Subtitles | وهذا سيصبح عظيماً كل شيء سيكون على مايرام |
| Her şey iyi olacak artık bu bizim hayatımız... korku yok... intikam yok. | Open Subtitles | كل شيء سيكون على مايرام هذه حياتنا الان ، لاخوف ولا انتقـام |
| Eğer düşündüğün kişiyle evlenirsen her şey yolunda gidecek. | Open Subtitles | اذا تزوجت المرأه التي تفكر بها, كل شيء سيكون على مايرام. |
| Biraz daha dayanırsak gerçek Mi Nam gelecek, yer değiştirecekler ve her şey güzel olacak. | Open Subtitles | سنصمد غدا قليلا مي نام الحقيقي سيعود ويبدل المكان معهــا وكل شيء سيكون على مايرام |
| Tatlım, bu kadar üzülme. Her şey yoluna girecek. | Open Subtitles | يا عزيزتي، لا تكوني حزينة فكل شيء سيكون على مايرام |
| Her şey yoluna girecek demiştin! Bana inanır demiştin! | Open Subtitles | قلت بأن كل شيء سيكون على مايرام قلت إنه سيصدقك |
| Anlamak zor biliyorum ama her şey yoluna girecek, söz. | Open Subtitles | اعلم بانه امر صعب فهمه لكن أعدك، كل شيء سيكون على مايرام |
| Arabadaki kanıtları hele bir kontrol edelim sonra her şey yoluna girecek. | Open Subtitles | سنبحث في الأدلة وكل شيء سيكون على مايرام |
| Ofise gitmeden önce yanına uğrayacağım her şey yoluna girecek. | Open Subtitles | سآتي إليكِ قبل أن أذهب إلى المكتب. وكلّ شيء سيكون على مايرام. |
| Her şey yoluna girecek. Böyle görmüştük, değil mi? | Open Subtitles | كلّ شيء سيكون على مايرام فهذا ما رأيناه، صحيح؟ |
| Sorun yok, Leydim, endişelenmeyin. Her şey yoluna girecek. | Open Subtitles | لابأس سيدتي، لاتقلقي كل شيء سيكون على مايرام |
| Kızlar, her şey düzelecek. Duydunuz mu? | Open Subtitles | يافتيات، كلّ شيء سيكون على مايرام أتسمعوني؟ |
| "Tir Asleen'e varınca her şey düzelecek" | Open Subtitles | كل شيء سيكون على مايرام حالما نصل الى "تيراسلين". |
| Kontrolünü kaybetme, her şey düzelecek. - Söz veriyorum. | Open Subtitles | لاتخافي, كل شيء سيكون على مايرام, أعدك |
| Endişelenmemenizi söylüyor. Her şey iyi olacak. | Open Subtitles | يقول لا داعي للقلق, كل شيء سيكون على مايرام. |
| Sen de iyi olacaksın. Her şey iyi olacak. | Open Subtitles | وأنت ستكون على مايرام وكل شيء سيكون على مايرام |
| Fazla düşünüyorsun yine. Her şey yolunda gidecek. | Open Subtitles | ها أنت ذا تعيد التفكير مرة أخرى، كل شيء سيكون على مايرام. |
| Haklısınız. Endişelenmeyin, Peder. Her şey güzel olacak. | Open Subtitles | أنت محق ، لاتقلق ياأبتي كل شيء سيكون على مايرام |
| Bir şey olmayacak. | Open Subtitles | كل شيء سيكون على مايرام. |
| Ona sahip olduğum sürece, her şeyin iyi olacağını düşündüm. | Open Subtitles | ظننت أنني إذا أبقيتها معي طوال الوقت فكل شيء سيكون على مايرام |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 