"شيء ما في" - Traduction Arabe en Turc

• bir şey var
• içinde bir şey
• içine bir şey
• da bir şey
• bir şeyler oluyor
• bir şeyler var

Bu dünyada para ile satın alamayacağın bir şey var mı?
هل يوجد شيء ما في هذا العالم لا يمكن شرائه بالمال؟

Gitmeden önce, bahçede bana yardım edebileceğini umduğum bir şey var.
قبل ذهابك هناك شيء ما في الحديقة تمنيت لو ساعدتي فيه

İçinde bir şey belirme ihtimaline karşı kutuyu izlemem lazım.
‫من المفترض أن أراقب الصندوق ‫وأرى إن ظهر شيء ما في داخله

Demek ki sigara paketinin içinde bir şey var.
إذاً هناك شيء ما في علبة السجائر.

Bir inşaat sahasından geçerken, bluzunun içine bir şey düşmüş.
أنها كانت تمشي في موقع بناء حيث سقط شيء ما في بلوزتها

Memur maaşını düşünürsek, pek değil. Yerde, Londra'da bir şey bulduğunu sanıyorum.
حسناً، إنني أفترض أنك عثرت على شيء ما في "لندن".

Belli ki, hayatında bir şeyler oluyor. Başın belada mı bilmiyorum.
بوضوح , هناك شيء ما في حياتكِ أنا لا أعلم هل أنتِ تمرين بمشكلة ؟

Ekonomik gerileme,baş döndürücü ve korkutucu... ...bugünlerde havada bir şeyler var.. ...üstelik gerçekten yetki verilen bir şeyler.
الركود الاقتصادي جعلنا متذيلين وخائفين، وهناك شيء ما في الجو هذه الأيام وهو أيضا مقوي جدا.

Ormanda ve nehirde olan ve bizim şehirde çoktan kaybettiğimiz bir şey var.
شيء ما في الغابة والماء , فقدانه في المدينة

Orada bizi bekleyen bir şey var, ve o bir insan değil.
هنالك شيء ما في الخارج ينتظرنا... . أنا متيقن إنّه ليس برجل

-ıyi göremiyorum. Ama orada bir şey var.
لا أستطيع الرؤية بشكل كافي لكن هناك شيء ما في الداخل

Konuşmanızda bir şey var, hep güvenimi geri kazanıyorsunuz.
هناك شيء ما في طريقتك بالتحدّث ترد إليّ الثقة

Karnınızda, orada olmamasını istediğiniz bir şey var.
لقد حصل شيء ما في بطنك كنتِ أتمنى أنك لم تكن لديك

İçinde bir şey yoksa ne olayım.
أراهن على وجود شيء ما في داخله

Walt'a zarf içinde bir şey verdi.
و أعطـتـه شيء ما في مغـلـف

Dışarıda ağaçların içinde bir şey var.
هناك شيء ما في الغابة

Meyhanedeki barmen içkimin içine bir şey koymuş.
.النادلة في الحانة وضعت شيء ما في شراب

Doktor, suyun içine bir şey mi atmış?
ان الدكتور سكب شيء ما في الماء؟

Bardağın içine bir şey koydu.
لقد قام بوضع شيء ما في ذلك الكأس.

Yerde, Londra'da bir şey bulduğunu sanıyorum.
حسناً، إنني أفترض أنك عثرت على شيء ما في "لندن".

Cooper Union'da bir şey düzenliyorlardı.
لديهم شيء ما في "كوبر يونيون"

Amanda, iş yerinde bilgin olması gerektiğini düşündüğüm bir şeyler oluyor.
اسمعي, أماندا, لقد حصل شيء ما في العمل وأظن أنكِ لابد أن تعرفي

Bilmiyorum. Altımızda bir şeyler oluyor.
لا أعلم يوجد شيء ما في الأسفل

Baba. Burada kesin bir şeyler var!
أبي ثمة شيء ما في هذا المنزل بالفعل