"شيء ما يحدث" - Traduction Arabe en Turc

• Bir şeyler oluyor
• şeyler dönüyor
• bir şey oluyor
• birşeyler oluyor
• bir şey var
• şeyler oluyordu
• şeyler oluyor ve
• birşeyler dönüyor

Başka bir şeydi. İkimiz de aynı anda tutunca Bir şeyler oluyor.
أعني كان شيئاً آخر شيء ما يحدث عندما نمسك بها نحن الإثنين

Batı'da Bir şeyler oluyor ve ne olduğunu öğrenmek istiyorum.
هناك شيء ما يحدث هناك في الغرب وأود أن أعرف ما هو

Bu altığın kayıt defteri de bize gösteriyor ki o hapishanede çok ilginç bir şeyler dönüyor.
الآن , جنبا إلى جنب مع هذا السجل الذي جلبتوه نعلم ان هناك شيء ما يحدث هناك في ذلك السجن

Kampüste bilmeniz gereken bir şey oluyor.
هناك شيء ما يحدث في الحرم الجامعي يجب عليكم معرفته يا رفاق.

Vücudumda Bir şeyler oluyor ama sanki... o bu konuda hiçbir şey bilmiyor.
كما لو كان هناك شيء ما يحدث بجسدي وهو يعلم شيئا عنه

Durun. Don, yarıda kesmek istemem ama orta sahada Bir şeyler oluyor.
دون أنا لا أحب أن أقاطعك لكن شيء ما يحدث في الحقل المركزي

Burada bilmediğim Bir şeyler oluyor ve ben kayboluyorum.
شيء ما يحدث هنا أنا لا أعرف عنهُ شيء لذا أنا أمشي مبتعداً

Aslında sen hiç de deli değilsin. Bir şeyler oluyor.
بالواقع، إنّك لست مجنونًا قطّ، ثمّة شيء ما يحدث.

Millet, çimento fabrikasında Bir şeyler oluyor.
يا رفاق، شيء ما يحدث بالأسفل في مصنع الأسمنت

Sana Bir şeyler oluyor ve o gizemli konteynırla bir alakası var.
، شيء ما يحدث لك وله علاقة بتلك الحاوية الغامضة

Cildi beyaza dönüyor. Bir şeyler oluyor.
جلدها يتحول إلى اللون الأبيض شيء ما يحدث

Kafam karıştı efendim. Burada Bir şeyler oluyor.
سيدي,أنا مرتبك شيء ما يحدث هنا

Başka bir şey daha oluyor, göremediğimiz Bir şeyler oluyor.
كان هناك شيء ما يحدث و نحن لا نراه

Aman Tanrım. Bir sırada üç tane. Bir şeyler oluyor!
يا إلهي، ثلاثة مرات متتالية شيء ما يحدث

Evet, bak bir şeyler dönüyor baba.
ربما ؟ ؟ .. حسنـا، هناك شيء ما يحدث يـا أبي

Bir şeyler dönüyor. Görmezden gelemezsin.
شيء ما يحدث هنا لا يمكنك التظاهر عكس ذلك.

Bu şeyi giydiğimde bir şey oluyor benden daha büyük bir şey.
عندما أرتدي ذلك الشيء شيء ما يحدث... شيء أكبر مني لقد أنقذت حياة ذلك الرجل

bir şey oluyor ve ne olduğunu öğrenmeye hakkım var.
هٌناك شيء ما يحدث ولدىّ الحق في معرفته

Evet, şimdi kesinlikle birşeyler oluyor orada, tamam mı?
نعم، حسنا، هناك بالتأكيد شيء ما يحدث الآن، حسنا؟

Ben * burada bozuk bir şey var, her ne onu kokpitin dışına çıkaracaksa.
إن كان شيء ما يحدث هنا مهما يحصل فإنه سوف يخرجه من قمرة القيادة

Orada bir şeyler oluyordu ve bisikletini dışarıda bıraktı.
كان هناك شيء ما يحدث هناك على ما يصل وترك دراجته متوقفة في الخارج.

Del ile beraber çalışıyordun ve şimdi bu çocukla birşeyler dönüyor.
انت عملت مع ديل والآن حصلت شيء ما يحدث مع هذا الطفل.