"شيء منذ" - Traduction Arabe en Turc

• beri bir şey
• sonra bir şey
• süredir konuşmuyordum
• beri hiç
• Bir süredir
• önce bir şey
• zamandır bir şey

Thorne Eureka'ya geldiğinden beri bir şey arıyor.
ثورن كانت تفتش عن شيء منذ أن جاءت إلى يوريكا

Öğle yemeğinden beri bir şey yememiştim.
لقد كان الوقت متأخرا ولم اأكل شيء منذ الزوال

200 Yıldan fazla bir sürede dokuz düzine. Fahişeler, köleler, ziyaretçiler. Şu 50'lerde kaybolan çocuktan beri bir şey yok.
عاهرات وعبيد وزوار ولكن لا شيء منذ ضاع ذلك الصبي هنا في الخمسينات

O zamandan sonra bir şey oldu mu?
أي شيء منذ ذاك الحين ؟

Uzun bir süredir konuşmuyordum... 6 yıla ne dersin?
انا لم لم اقل أي شيء منذ مده طويله منذ 6 سنوات

- Niles, ben... - Hadi ama. İlkokuldaki müzikalden beri hiç ortak bir çalışmamız olmadı.
لا مجرد طبيبٍ أغبر هيا، لم نتعاون على شيء منذ الحفلة الموسيقية في الإعدادية

10 saniye önce bir şey yoktu. Bir anda çıktı.
لم يكن هناك شيء منذ 10 دقائق، لقد خرج فجأة من العدم

Bana çok uzun zamandır bir şey vermedin.
لم تعطيني أي شيء منذ وقت طويل

Keşke en başından beri bir şey bilmiyor olsaydım o zaman istemezdim.
، لو أنني فقط لم أعلم أي شيء منذ البداية ما كنت لأريد ذلك

Yemeğini aldığım için özür dilerim. Dün sabah kahvaltıdan beri bir şey yemedim.
آسفة لأني أكلت من طعامك ولكني لم أتناول شيء منذ فطور البارحة

Hanımefendi sabahtan beri bir şey yemedi, efendim.
سيدتي لم يكن لديهم أي شيء منذ الصباح، يا سيدي.

O bebek doğduğundan beri bir şey yapmak istemiyorsun.
انك لا تريد القيام بأي شيء منذ مجيئ هذا الطفل

Aslında midem kazanıyor. Dünden beri bir şey yemedim.
في الواقع، كنتُ اتضور جوعًا لم اتناول شيء منذ الأمس

Ben ayrıldıktan sonra bir şey değişti mi?
اتغير شيء منذ ان غادرت؟

İlk patlamadan sonra bir şey oldu mu?
هل حصل شيء منذ اول انفجار؟

Onun hakkında uzun süredir konuşmuyordum.
لم أعرف عنه شيء منذ سنين.

Her çıkışta kamera var, ve kapatıld ığından beri hiç kimse içeri girmedi ve çıkmadı.
لدينا كاميرات على كل مخرج ولم يدخل أو يخرج شيء منذ الاقفال

Bir dakika önce bir şey üzerinde.
. لقد كنت في شيء منذ دقيقة مضت

Sana uzun zamandır bir şey söylemek istiyordum.
كنت أنوي قول شيء منذ فترة