"شيء منه" - Traduction Arabe en Turc

• Hiçbiri
• ondan bir şey

Hiçbiri Silas'ın suçu değil. Ona cephe alma.
لا شيء منه كان خطأ سيلاس أرجوكِ أن لا تقاطعيه

Eğer Hiçbiri zarar görmediyse bizi idare edecek kadar yiyeceğimiz olacak. Ya sonra?
طالما أنّ لا شيء منه قد فسد، فسيكون لدينا طعام كافٍ.

Kendine güzel elbiseler, muhteşem ayakkabılar almış olabilir, ama bunların Hiçbiri onu sen yapmaz.
علقت فستاناً جميلاً عليها أضافت زوج أحذية مبهرج، لكن لا شيء منه يجعلها أنت

ondan bir şey alana kadar gitmiyorum.
ولنْ أُغادر حتى أحصل على شيء منه

ondan bir şey çıkaramıyorum. Kurt telefona cevap vermiyor.
-ليون) يغضبني، لا أستطيع استخراج شيء منه)

Ama sanırım gerçek değildi o, Hiçbiri gerçek değildi.
وأنا أعتقد أنّ ذلك لم يكن حقيقيّا ولا شيء منه حقيقيّ

Çünkü Hiçbiri umurunda değil ve aramızdakiler gerçek değildi.
لأنه ولا شيء من هذا يهمك لا شيء منه كان حقيقي

Biz hayaller yaratırız! Onların Hiçbiri doğru değil!
أننا نتعامل مع الأوهام، لا شيء منه حقيقي!

Tüm dünya, her şey, Hiçbiri gerçek değil.
العالم بأكمله، كل شيء لا شيء منه حقيقي

Sam'in cinayeti, Nadine'nin kaçırılması. Para senin olsaydı, bunların Hiçbiri olmazdı.
قتل (سام) وإختطاف (نادين)، لا شيء منه منطقي إذا كانت أموالك.

Bu sadece bir hatıra. Bunların Hiçbiri gerçek değil.
تلك مجرد ذكرى ما من شيء منه واقعيّ

Bir sürü şey söyledin ama Hiçbiri bir anlam ifade etmiyor.
لقد قلتِ الكثير لكن ولا شيء منه معقول

Hepsi nakit. Hiçbiri sirket kaydinda yok.
كله نقداً لا شيء منه بالسجلات

Hiçbiri gerçek değildi.
لا شيء منه حقيقي

Bunlarin Hiçbiri adil degil.
لا شيء منه عادل

Hiçbiri anlam ifade etmiyor.
لا شيء منه منطقيّ

Aslında Hiçbiri hoşuma gitmedi.
لا يعجبني شيء منه حقاً

ondan bir şey istemediler.
أنهما لم يحتاجا أي شيء منه

Ben de ondan bir şey istemiyorum.
أنا لا احتاج أي شيء منه

İstiyordu ki annesinde de bende de ondan bir şey olsun.
أن يكون لدي أنا وأمه شيء منه