"شيء من أجل" - Traduction Arabe en Turc

• için bir şeyler
• için bir şey
• için her
• uğruna her
• şeyimi verirdim

Ya da bir kız için bir şeyler yapmak istemedin mi hiç?
أو أردت أن تفعـل أيَّ شيء من أجل امـرأة؟

Banka ayın 30'unda çağırıyor bir kez olsun, başkaları için bir şeyler yap.
' البنك يرد مقابلتنا في الـ 30 من الشهر ' ' لمرة فقط أفعل شيء من أجل غيرك '

Ne zaman kendin için bir şeyler yapacaksın?
متى ستقومين أخيراً بفعل شيء من أجل نفسك؟

Niye yakında var olmayacak bir gelecek için çalışayım? Hem de hiç kimse bu geleceği kurtarmak için bir şey yapmıyorken.
وإلّا فما فائدة أن أتعلّم لمستقبلٍ ربّما اختفى قريباً عندما لا يقوم أحد بفعل أي شيء من أجل إنقاذ هذا المستقبل؟

Annem için ya da aldıkları diğer kişiler için bir şey yapamayız.
لا يمكنكم فعل شيء من أجل أمي أو أي شخص أخر أخذوه

Kardeşi için her şeyini feda etti buna rağmen onu kurtaramadı.
لقد ضحى بكل شيء من أجل أخيه ولم يتمكن من إنقاذه

Neden inanmadığın bir gaye uğruna her şeyini kaybedeceksin ki?
لماذا تفقد كل شيء من أجل قضية لا تؤمن بها حتى؟

Onun din değiştirmesi için her şeyimi verirdim.
كم أودّ أن أُقدّم أيّ شيء من أجل تنصيره.

Ben ve arkadaşlarım Uganda'dan evimizde döndüğümüzde, ... eğer devlet bilseydi, bunu durdurmak için bir şeyler yaparlardı diye düşündük.
عندما عدت أنا وزملائي للوطن من جديد عتقدنا إنه إذا كانت الحكومة تعلم، ستقوم بعمل شيء من أجل إيقافه

Ben alırım. Helen için bir şeyler getirdim. Onu ne zaman göreceğim?
أنا سأحمل الحقيبة، لدي فيها شيء من أجل (هيلين)، متى يمكنني مقابلتها؟

Peki antrenman için bir şeyler planladın mı?
إذن هل خططتي أي شيء من أجل المسابقة؟

Müfettiş Wong için bir şeyler yapmalıyız.
لنفعل شيء من أجل إس بي ونج

Çocuğum için bir şeyler arıyorum.
أبحث عن شيء من أجل ولدي؟

Barın sahibi için bir şeyler almakta.
أحضر شيء من أجل مالك الحانة

Şimdi, şu ses için bir şey yapabilirsek..
و الآن، إن كان بإستطاعتنا فعل شيء من أجل الصوت

Hemşire, egzamam için bir şey getirir getirmez gidiyorum.
سأرحل ما ن تحضر لي الممرضة شيء من أجل الإكزيما

İş için bir şey çalışıyordum.
أنا فقط أتمرن على شيء من أجل العمل

Ben, Büyük Reis Koşan Ayı, aşkı için her zorluğa göğüs gerer--
أنا زعيم كبير دب قوي,يجب أن أتحدى كل شيء من أجل الحب

O çocuklar için her şeyimi feda ettiğimi herkes bilir.
الجميع يعرفون أنـّي ضحيت بكل شيء من أجل ألئكَ الأطفال.

Ben sevdiğin için her şeyi riske atarsın inancı ile yetiştirildim.
حسناً، تربيت على أنه يجب المخاطرة بكل شيء من أجل أحبائك

İşimiz uğruna her türlü şeyi yapmak zorunda kalıyoruz bunun için belli bir ruh hâlinde olmamız gerekiyor.
أتعلم، يجب علينا أن نفعل أي شيء من أجل عملنا وهذا يتطلب نهجًا محددًا

Ben de babamın sevgisi için her şeyimi verirdim.
أنا أيضاً سأضحي بأي شيء من أجل محبة والدي