"شيئاً حيال" - Traduction Arabe en Turc

• konuda bir şey
• konuda bir şeyler
• ilgili bir şeyler
• ilgili bir şey
• için bir şey
• hakkında bir şeyler
• hakkında bir şey
• hakkında birşeyler
• konuda hiçbir şey
• konusunda bir şey
• ilgili hiçbir şey

Bu sefer haddini iyice aştı, artık bu konuda bir şey yapmalıyız.
، لقد فاقت الحدود هذه المرة . لابد أن نفعل شيئاً حيال هذا

Beni hep arzulardı ama bu konuda bir şey yapamayacak kadar utangaçtı.
لكنه خجول لدرجة أنه لم يفعل شيئاً حيال هذا

Çünkü bu konuda bir şeyler yapman gerektiğini düşünüyorum.
لأني أعتقد أنك تحتاج أن تفعل شيئاً حيال ذلك

Şu anda burada olmamızın tek nedeni bu konuda bir şeyler yapmayı ister misin diye anlamak!
والسبب الوحيد لوجودنا هنا الآن هو لمعرفة لو كنتَ تريد فعل شيئاً حيال ذلك

Yanlış anlama, ama neden saçınla ilgili bir şeyler yapmıyorsun?
عذراً لقولى ولكن لماذا لا تفعلين شيئاً حيال شعركِ ؟

Dün gece sana bununla ilgili bir şey söyledi mi?
هل قال لكِ شيئاً حيال هذا الأمر ليلةِ أمس؟

Todd, bu küçük çocuklar için bir şey yapmayı düşünüyor musun?
تود هل ستفعل شيئاً ..حيال هؤلاء الأطفال الصغار هنا؟

Temel fark, bunun hakkında bir şeyler yapmak için radikal teknolojiyi kullanan ilk ülkenin Ruanda olması.
الفرق الرئيسي هو أن رواندا كانت أول دولة تستخدم التقنية الجذرية لتفعل شيئاً حيال ذلك

Fillerin bu arılar hakkında bir şey yapmamalarına şaşmamak gerek.
لا عجب أن الفيلة لا تفعل شيئاً حيال هذه الآفات

Beni hep istedi ama bu konuda bir şey yapamayacak kadar utangaçtı.
لكنه خجول لدرجة أنه لم يفعل شيئاً حيال هذا

En azından bu konuda bir şey yapıyorsun. Gidiyor olman çok kötü.
على الأقل أنت تفعلين شيئاً حيال ذلك إنه فقط شيء مؤسف أن ترحلي.

Ama kendini fasulyeden nimet saymayı bırakıp gidip bu konuda bir şey yapmalısın.
لكن الإستقلالية حاول بيعها لنفسك كأنها شيئاً جيد ، و إذهب لفعل شيئاً حيال ذلك

Bu konuda bir şey yapmak için eline harika bir fırsat geçti.
إنها فرصة عظيمة لكي تفعل شيئاً, حيال ذلك.

Bu konuda bir şeyler yapmak zorunda kalabiliriz.
ربما قد نضطر لفعل شيئاً حيال هذا

..bu konuda bir şeyler yapabilirsin.
وتذهب وتفعل شيئاً حيال هذا الموضوع.

Bu konuda bir şeyler yapacağım.
وسيتوجب عليّ فعل شيئاً حيال ذلك.

Bence sporda ilaç kullanımıyla ilgili bir şeyler yapmalıyız.
أعتقد أنه من الواجب علينا أن نفعل شيئاً حيال تعاطي العقاقير في الرياضة

Ama, bilmiyorum, adamlardan biri sağlam aşçıydı, ...ya da eskiden sağlam aşçıydı demeliyim, ...bu yüzden belki bununla ilgili bir şey olabilir.
أنا لا أعرف كان واحد من الرجال طباخ ميث أو كان طباخ ميث لذا ربما لديه شيئاً حيال ذلك

Çene çalmaya devam mı edeceksiniz yoksa şu kanama için bir şey mi yapacaksınız?
هل ستحاربون طواحين الهواء أيها الرجال أم ستفعلون شيئاً حيال كل هذا النزيف؟

Leo, bunu hakkında bir şeyler yapsan iyi olur, çünkü bu kabul edilebilir değil.
ليو، من الأفضل أن تفعل شيئاً حيال هذا، لأنه أمر غير مقبول

Bunun hakkında bir şey yapılmazsa çocuğumu okuldan çekeceğim.
إذا لم تفعلوا شيئاً حيال ذلك سأسحب ابني من المدرسة

Yani bana söylese bunun hakkında birşeyler yapabilirdim.
لو أنها أخبرتني لربما فعلت شيئاً حيال ذلك

Bu konuda hiçbir şey yapmadım.
أنا كما أنا لم أفعل أو أقول شيئاً حيال هذا

- Favorilerin konusunda bir şey yapacak mısın?
-هل ستفعل شيئاً حيال سالفيك؟

Ve sen bununla ilgili hiçbir şey yapmıyorsun.
و أنت لا تفعل شيئاً حيال ذلك