"شيئاً سوف" - Traduction Arabe en Turc

• bir şey

Lemon, seni gerçekten çok kızdıracak bir şey yapmak üzereyim.
ليمن , سأقوم بعمل شيئاً سوف يجعلكِ غاضبة جداً ماذا؟

Savaşın acılarını azaltığını sandığı bir şey tasarladığını sanıyordu.
وقد ظن انه اخترع شيئاً سوف يقلل من فاتورة المعاناة في الحروب

- Sana kendini, yeni yaratılmış bir dünya kadar genç hissettirecek bir şey göstereyim.
دعني أريك شيئاً سوف أجعلك تشعر بالصغر، كما لو أن العالم كان جديداً

Canım, ileride pişman olacağımız bir şey söylemeyelim
عزيزتي .لاتجعلينا نقول شيئاً سوف نندم عليه لاحقاً

Eve gönder. bir şey hatırlarsa bizi arar.
أرسلها للمنزل , إذا تذكرت شيئاً سوف تتصل بنا

bir şey duymuyorum. Biraz daha deneyeyim.
انا لا أسمع شيئاً سوف نستمر في المحاولة لبعض الوقت

Bu gece uyumazsak ve şansımız da yaver giderse senin de hatırlayacağın bir şey görebiliriz.
إذا كنا مستيقظين الليلة وحالفناالحظ، سوف نرى شيئاً سوف تتذكره

Arkadaşı ona bir şey ifade etmiyor. Şimdi ölecek.
صديقهُ المُفضّل لا يعني شيئاً سوف يموتُ الآن

O zaman içlerinden biri sonradan pişman olacağı bir şey söyleyebilir.
إذاً أحدهم قد يقول شيئاً سوف يعيش للندم عليه

Ondan aldığım en son e-postada bütün dünyayı şoke eden bir şey duyacağımı yazıyordu.
آخر إتصال تلقيتُه مِنه، كان أنني سوف أسمع شيئاً سوف يهُزُ العالم.

Pişman olacağım bir şey yapmak istemiyorum ama ondan da çok hoşlanıyorum. Ne yapacağımı bilmiyorum.
لا أريد أن أفعل شيئاً سوف أندم عليه لكن بالمقابل أنا أحبه و لا أعرف ماذا أفعل.

bir şey dediğin anda kendi güvenliğin için tecrite gönderilirsin.
يارجل , قل شيئاً سوف يضعونك بالحبس الأنفرادي لحمايتك

Sakladığı bir şey varsa bulacağım ama biraz sürecek.
لو كانت تخفي شيئاً سوف أجده ولكنه سيأخذ وقت

bir şey yapmazsan sen ve güzelim çocukların ölecek.
إذ لم تفعل شيئاً سوف تموت أنت وأبنائك الجميلين

Ama şimdi sana bir şey söyleyeceğim ve eğer bana bir şeyler vermezsen üzülürsün.
لكنني سأخبرك بشيء الآن إن لم تقل لي شيئاً سوف تندم

Durgun gözükmem hoşnut olmadığım manasına gelmez İstediğim bir şey olursa sana zaten söylerim.
اذا كنت هادئة فهذا لا يعني بانني لست سعيدة ... واذا كنت اريد شيئاً سوف أطلبه

Ona herhangi bir şey teklif etmek için değil, onu öldürmek için gidiyorsun.
لن تعرضي عليه شيئاً سوف تقتلينه

Merak etmeyin evi sonsuza kadar koruyacak bir şey yerleştiriyorum.
...لا داعي للقلق، لأنني سأضع شيئاً سوف يحمي هذا المنزل للأبد

- bir şey daha diyeyim ölüm haberini alınca sevineceğim.
سأخبرك شيئاً سوف أسعد عندما أسمع الخبر

Ve bunun, senin gerçekten "beğeneceğin" bir şey olacağına söz veriyorum.
و اعدك انه سيكون شيئاً. سوف "يعجبك" بحق.