"شيئاً لم يكن" - Traduction Arabe en Turc

• hiçbir şey olmamış
• hiçbir şey yokmuş
• olmayan bir şey
• hiç yaşanmamış
• hiç bir şey olmamış
• hiçbirşey olmamış

O zaman, tıpkı önceden olduğumuz gibi hiçbir şey olmamış gibi devam edeceğiz.
حسناً, حينها إذاً يمكننا أن نستمر كما كنا, و كأن شيئاً لم يكن

Üsse dön ve hiçbir şey olmamış gibi normal davran.
عُد إلى القاعدة وتصرف بشكل طبيعي كأنّ شيئاً لم يكن

Marie, hiçbir şey olmamış gibi işlerinin başına döndü.
ماري فقط إهتمّتْ بعملها كأَنَّ شيئاً لم يكن.

Tamam, şimdi yukarı çıkıp misafirlerine hiçbir şey yokmuş gibi davran.
حسناً، يجب أن تصعدي إلى هناك وتلعبي دور المضيفة، كأن شيئاً لم يكن.

fakat Jonathan ödemek için ısrar etti, bu yüzden dükkana gitti ve bozukluğu tamamlamak için ihtiyacı olmayan bir şey aldı.
ولكن جوناثان أصر على الدفع، فذهب إلى المتجر وأشترى شيئاً لم يكن يحتاجة للحصول على الفكة.

Biz, biz bunu sadece geride bırakalım ve hiç yaşanmamış gibi devam edelim.
دعنا ننسى ذلك ونواصل وكأن شيئاً لم يكن.

Bir yerlerde alemdedir bir iki hafta içinde geri gelir sanki hiç bir şey olmamış gibi.
هي ترحل لمكان آخر وخلال .. أسبوع أو اثنين سوف تعود وكأن شيئاً لم يكن

Yüzüne sıçrayan kanlarla hiçbir şey olmamış gibi film izleyecek.
ثم سيأكل ويشاهد الأفلام و كأن شيئاً لم يكن

Buna karşın yeniden var olmana müsaade edildiği anda hiçbir şey olmamış gibi davranmaya devam ettin.
،مع ذلك كله، ميساكي، فور إعفاءك من دور غير الموجود تصرفت كأن شيئاً لم يكن

Daha sonra sessizce çekildiniz ve hiçbir şey olmamış gibi Chicago'da ortaya çıkıyorsunuz.
" ثم تختفين عن الأنظار وتظهرين في " شيكاغو وكأن شيئاً لم يكن

Ertesi gün de hiçbir şey olmamış gibi davranırdı.
في اليوم التالي، تتظاهر وكأن شيئاً لم يكن.

Baban eve gelir, duşunu alır ve hiçbir şey olmamış gibi yanıma yatardı.
جاء والدك للمنزل، وأستحم ونام بجانبي في السرير وكأن شيئاً لم يكن

Birkaç saat sonra işe gidip hiçbir şey olmamış gibi davrandın.
بعد عدّة ساعات رجعت إلى العمل وكأنّ شيئاً لم يكن

Şimdi gelmiş bana öyle hissetmediğini söylüyorsun, ve benden hiçbir şey olmamış gibi davranmamı mı bekliyorsun?
وجئت الآن لتقول إنك لم تعن ذلك؟ وإن علي التظاهر بأن شيئاً لم يكن

Yarın sabah hiçbir şey olmamış gibi salona git.
غداً صباحاً يجب أن تذهب إلى النادي الرياضي وكأن شيئاً لم يكن

Yani ofisi Federaller basıyor sonra hemen hiçbir şey olmamış gibi burada bitiyoruz.
, في ثانية الفدراليون يغيرون على المكتب والان نحن هنا كأن شيئاً لم يكن

Fakat sert biri hastaneden döndüğünde sanki hiçbir şey olmamış gibi işine devam etti.
-لكنها كانت قوية -حتى انها عندما عادت من المستشفى الغربية -استمرت في العمل وكأن شيئاً لم يكن

Hatta toplu tecavüze uğradıktan iki gün sonra hiçbir şey yokmuş gibi derse girmiştim.
تباً، لقد تعرضت لإغتصاب جماعي، وبعد يومين عدت إلى الصف وكأن شيئاً لم يكن

Sen birini seviyorsun ve onu hiçbir şey yokmuş gibi bir kenara fırlatamazsın.
انت تحب شخص ما لا تلقي بذلك وكأن شيئاً لم يكن

Hayrınıza olmayan bir şey bulmuş olmalısınız.
من المؤكد بانك وجدت شيئاً لم يكن جيدا بالنسبة لك

Ama burada, önceleri hiç olmayan bir şey daha vardı.
ولكن كان هناك شيئاً لم يكن لدينا من قبل

Ucuz bir kısa hikâye okuyormuşum gibiydi çünkü dürüst olmak gerekirse, hiç yaşanmamış gibi hissediyorum. Bilgi amaçlı bir şeydi. Daha fazlası değil.
-بأمانة أشعر وكأن شيئاً لم يكن انها فقط معلومة , هل تفهم ؟

Benimle gel, hiç bir şey olmamış gibi davranacağım.
غادر معي وسأعتبر كأن شيئاً لم يكن

Oh-- hiçbirşey olmamış gibi davranacağız, ve yemeği bitirince, buradan herşeyi kabullenmiş gibi çıkıp gideceğiz.
سنتظاهر بأن شيئاً لم يكن ثم ننهي الطعام و نخرج من هنا بكل ما تبقى لدينا من كرامة