"شيئاً ما قد حدث" - Traduction Arabe en Turc

• şey olmuş
• bir şeyin yaşanmış
• bir şey oldu
• işimin çıktığını

Bir şey olmuş olmalı. Bizi burada bırakmazlardı.
. ليس بإستطاعتهم تركنا هنا لابد أن شيئاً ما قد حدث

O ikisine her şey olmuş olabilir.
أني أشك بأن شيئاً ما قد حدث لهذين الشخصين

Ve burada bir şeyin yaşanmış olduğuna inanıyorum.
و أنا أصدق بأن شيئاً ما قد حدث هنا

Ve tuhaf bir şey var galiba diye düşündüm-- ya ben öldüm veya bir şey oldu.
وإعتقدت أن هنالك شيء غريب يحدث هناك أو أنني قد " مت " أو شيئاً ما قد حدث

Ona sadece işimin çıktığını ve gelemeyeceğimi söyle, tamam mı?
فقط أخبرها أن شيئاً ما قد حدث ولن استطيع المجيء.. حسناً. ؟

Kadının arabasına bakarken bir şey olmuş.
يدعي الأب أن شيئاً ما قد حدث حين كان ينظر إلى سيارة المرأة.

Eğer gerçekten bir şey olmuş olsaydı, sakalın şimdi Alcatraz kıyılarında yıkanıyor olurdu.
لو إعتقدت أن شيئاً ما قد حدث لكانت لحيتك تطفو حول جزيرة "ألكاتراز"

-Sana bir şey olmuş olmalı . -Evlendim .
لا بد وأن شيئاً ما قد حدث لك لقد تزوجت

Evet,Bir şey olmuş olmalı.
أجل، لا بدّ أن شيئاً ما قد حدث

- Bir şey yapmış olmalısın, bir şey olmuş.
.لابُد إنك فعلت شيئاً .شيئاً ما قد حدث

Sana bir şey oldu diye çok korktum.
كنت قلقةً جداً من أن شيئاً ما قد حدث لك

Ortadan kaybolduğun gece sana bir şey oldu. Ne oldu?
شيئاً ما قد حدث لك ليلة اختفاءك

Sanırım eşime bir şey oldu.
وأعتقد أن شيئاً ما قد حدث لزوجتي

Ona sadece işimin çıktığını ve gelemeyeceğimi söyle, tamam mı?
فقط أخبرها أن شيئاً ما قد حدث ولن استطيع المجيء.. حسناً.