"شيئا في" - Traduction Arabe en Turc

• bir şeyler
• bir şeyi
• hiçbir şey
• bir şey mi
• içinde bir şey

Yani sabah arenada bir şeyler yaparken, sonrasında sahnede bir şeyler yapıyorlar gibi.
فهل هم يفعلون ذلك فى الصباح شيء ما في الساحة ثم انهم يفعلون شيئا في خشبة المسرح وهكذا دواليك.

Kafandan bir şeyler geçtiğini anlamıştım öyle derken.
أعتقد أن هناك شيئا في رأسك حينما تقوم بذلك

O yüzden belki, bu sıkıntıyı atlatman için sana bankada bir şeyler bulabiliriz.
ربما يمكن أن نجد شيئا في البنك للتغلب لك أكثر.

Fakat bu tahlilde bir şeyi unutuyoruz: Bazı meslek grupları var öylece yok olan ve bir daha geri gelmeyecek olan.
و لكننا نسينا شيئا في هذا التحليل. توجد هناك عدة اصناف من الوظائف التي سوف تنتهي و لن تعود ابدا.

Beni hiçbir şey seninle sohbet etmekten daha çok mutlu edemez ama... beni çok kötü bir zamanda aradın.
كلاريس , هذا ليس شيئا في العالم من اكثر من حبي للحديث معك لسوء الحظ امسكتني في لحظه صعبه

Adam'ın geçmişinde kendini hatırlatan bir şey mi görüyorsun?
هل ترين شيئا في ماضي آدم يذكرك بنفسك؟

Dusty Miller öldüğünde, onunla birlikte her adamın kalbinde ve beyninde bir şeyler öldü.
عندما مات دستي ميللر شيئا في عقول وقلوب الرجال قد مات معه

Dönerken bir şeyler almamı ister misin?
هل تريديني ان احضر لك شيئا في طّريق عودتي

İçeride kurbanla güreşen müşterinin kimliğini belirlemek için bir şeyler olabilir.
قد يكون شيئا في وجود يمكننا استخدام إلى معك بطاقة تعريف العملاء لدينا مركز فيينا الدولي والمصارعة.

Bu bulmacayı çözmenin tek yolu o odada bir şeyler bulmak.
الطريقة الوحيدة لحل هذا اللغز هو أن تجد شيئا في تلك الغرفة.

Hillary için, umarım bu eğlencede bir şeyler olur.
حسنا , اتمنى ان يحصل شيئا في الحفلة لأجل هيلاري

Hayatını değiştirebilecek bir şeyler yapabilirsin.
يمكنك ان تفعلي شيئا في حياتك يمكنك ان تحدثي فارقا

O ofisde bir şeyler bulabileceğini gerçekten düşünüyor musun ?
أتظن حقا بأنك ستجد شيئا في ذلك المكتب؟ ليست لدي فكرة.

Şey, çalışanlarım Tikrit yakınlarında bir alanda bir şeyler bulduklarını düşünüyorlar.
حسنا،جماعتي يعتقدون أنهم وجدوا شيئا في المنطقة المحيطة بتكريت

Aria'nın park edilmiş bir arabaya bindiğini sonra da, siyah kapüşonlu birinin arabanın arka camına bir şeyler yazdığını.
حسنا,رأيت أريا تركب في السياره المتوقفه ثم رأيت شخص يلبس لبس اسود كتب شيئا في الزجاج الخلفي للسياره

Bardayken bir şeyler aldım ve şimdi de çok kötüyüm.
تناولتُ شيئا في الحانة، وأشعر الآن أنني بحالة غريبة.

Bak bir şeyi açığa kavuşturalım Ramon dönene kadar burası sakin bir kasaba olacak!
أوضح شيئا في عقلك ستكون مدينة هادئة لحين عودة رامون

Ama bir şeyi aklından hiç çıkarma... seni bedavaya öldürmekten mutluluk duyardım.
لكن أبقي شيئا في ذهنك سأكون سعيدا لقتلك مجانا

Tanrım! Bu dünyada, senden saklı hiçbir şey olamaz.
أيها اللورد ليس هناك شيئا في العالم يخفي عليك.

Dün geceki buluşmamızda sana hiçbir şey getirmemiştim bu yüzden bunlar hoşuna gider diye düşündüm.
منذ انك لم تجلب معك شيئا في اخر موعد ظننت ان الافضل ان اجلب انا

Arabada bir şey mi unuttun?
نسيت شيئا في السيارة ؟

Geçen Cumartesi bir araba bırakmıştım ve galiba içinde bir şey unutmuşum.
لقد أرجعت سيارة السبت الماضي وأعتقد أنني نسيت شيئا في السيارة