"شيئا لم يكن" - Traduction Arabe en Turc

• hiçbir şey olmamış

Barton, beni dinle. hiçbir şey olmamış gibi davranmalısın.
أنصت إليّ، يجب أن تتصرّف وكأن شيئا لم يكن.

Borden orada sanki hiçbir şey olmamış gibi yaşayıp gidiyor bir de benim durumuma bak.
انه يعيش حياته كما رسمها وكأن شيئا لم يكن ، اما أنا ؟

İki kız kayıp, biri ölü, ama hayat hiçbir şey olmamış gibi devam ediyor.
فتاتان مفقودتان,واحدة منهن ميتة و تستمر الحياة و كأن شيئا لم يكن

Eğer kitabı bana verirsen, hayatına hiçbir şey olmamış gibi devam edebilirsin.
إذا أعطيتني الكتاب ستستمر حياتك وكأن شيئا لم يكن

Senden daha yaşlı bir adam ile çantalarınızı değiştiriyordunuz sonra da hiçbir şey olmamış gibi yoluna devam ediyordun.
قمت بتبادلٍ لحقائب متشابهة مع رجل عجوز ثم ذهبت كأن شيئا لم يكن

Ne yani, hiçbir şey olmamış gibi hayatıma girebileceğini mi sandın?
ماذا ، هل تعتقد انك ستعود الى حياتي كأن شيئا لم يكن ؟

Koridorda seni görmezden gelemem veya hiçbir şey olmamış gibi gülümseyemem.
لا يمكنني المرور بك في الردهة وابتسم كما لو أن شيئا لم يكن

Yarın işe git ve hiçbir şey olmamış gibi davran.
اذهبي إلى العمل غدًا وتصرفي كأن شيئا لم يكن

Ve oğlun babasının arkasından hiçbir şey olmamış gibi geliyor.
ابنكِ , وراء والده وكأن شيئا لم يكن.

Yarım saat sonra da, hiçbir şey olmamış gibi kalkıp oynamaya devam ediyor.
بعد نصف ساعة ينهض كأن شيئا لم يكن

Sonra da kalkıp hiçbir şey olmamış gibi davranıyorsun.
ثم تتراجعين وكأن شيئا لم يكن.