"شيئا مثل" - Traduction Arabe en Turc

• böyle bir şey
• gibi bir şey
• Böyle bir şeyi
• gibi bir şeyi
• öyle bir şey
• Şöyle bir şey

böyle bir şey olabiliyorsa o zaman hiç bir şeyden emin olamam.
لو ان شيئا مثل هذا يمكن ان يحدث عندها,قد يحدث اى شئ

Eh, hayatımda böyle bir şey görmedim. Yaşlı babanla böyle konuşmak.
أنا لم أر قط شيئا مثل هذا من قبل لي الحياة.

böyle bir şey söylemek çok 2000'ce seni küçük pislik !
قل شيئا مثل 2000 و شيئ في 2009 أنت مؤخرة غبية

Bu ülkede boşanma oranları, evli kadınların dökümü okuyup kocalarının misal nokta nokta gibi bir şey satın aldıklarına bakmamasına rağmen de oldukça yüksek azgınasyalıfahişeler. com gibi.
مستوى الطلاق عالي نوعا ما في هذا البلد بدون زوجات تفتحن الكشف على البطاقة المصرفيه ويرون ان ازواجهن اشتروا شيئا مثل

Bir daha bunun gibi bir şey yapmamız gerekmeyecek. Bunun gibi bir şey yapman gerekmeyecek.
ليس علينا فعل شيء مثل هذا ثانية لن تفعل شيئا مثل هذا

Dürüst olmak gerekirse, Böyle bir şeyi hayatım boyunca görebileceğimi sanmıyordum.
صراحة لم أكن أتوقع أن أرى شيئا مثل هذا في حياتي

Bu yolda daha önce de böyle bir şey görmüştüm.
لقد رأيت شيئا مثل هذا على هذا الطريق من قبل.

Tabii, siz böyle bir şey söyler söylemez insanlar bunun imkansız olduğunu söylerler, ve bu Suzuki tarafından da söylenmişti.
بمجرد أن تقول شيئا مثل هذا يخبرك الجميع انه أمرً مستحيلً وهذا ما قاله سوزوكي

Balık gibi ayıklanmış hiç böyle bir şey görmemiştim.
مثل اصطياد سمكة بالحربة لم أرى شيئا مثل هذا من قبل

Sence, seninle konuşmadan böyle bir şey yapar mıyım?
هل تعتقد انني سأفعل شيئا مثل ذلك دون ان الحديث اولا؟

Dünyanın dört bucağını dolaştım ama, inanın bana, hiç böyle bir şey görmedim!
لكني سافرت إلى اركان العالم الخمسة ودعوني أخبركم لم ار شيئا مثل هذا من قبل

Onunla tekrar arkadaş olmamız için böyle bir şey olması gerekti.
أخذ شيئا مثل هذا لي وله لنكون أصدقاء مرة أخرى .

- Daha önce böyle bir şey denemedim ama belki hormon terapisi gibi bir şey işe yarayabilir.
لم أجرب شيئا مثل هذا من قبل لكن احيانا ربما العلاج الهرموني ينفع

Robert'ın sehpasında biblolar var gibi bir şey söylemiş olabilirim.
ما كنت لأقول ذلك ...كنت لأقول شيئا مثل روبرت يملك زينة جميلة على الرف

Zaman yolculuğu gibi bir şey.
...و المستقبل تخطى حواجز الزمن. ستكون شيئا مثل رحلة الى الماضى.

Ölmeden hemen önce her şeyi berbat ettiğini çocukların onların elinde olduğunu ve köpeğin gömülü olduğu yer gibi bir şey söyledi.
فقط قبل أن يموت فقد قال أنه أخطأ ... و أن الأطفال لديهم و شيئا مثل أن الكلب مدفون هناك

Belki duyarsın "Seni seviyorum." Bunun gibi bir şey işte bilirsiniz.
وربما سمعت "أحبك" او شيئا مثل ذلك, أتعلم

Böyle bir şeyi tahmin ediyordum, ama bu kadar çabuk yapacaklarını düşünmemiştim.
لقد تخيلت شيئا مثل ذلك ولكن لم أتخيل أن يفعلوها بهذة السرعة

- Aynı zamanda da Notorious... - Beni mi suçluyorşimdi? Böyle bir şeyi yapacağımı nasıl söyler?
الأن هو يلقي اللوم علي كيف له ان يقول ذلك انا لا افعل شيئا مثل هذا

Çünkü marul gibi bir şeyi sistemde kaybettiğimizde, sadece biraz önce açıkladığım gibi yaşam döngüsü sonundaki etkiye sahip olmayız, aynı zamanda o marulu büyütmek durumunda oluruz.
لأننا عندما نفقد شيئا مثل الخس من النظام لن يكون لدينا فقط ذلك التأثير الذي بينته في نهاية الحياة و لكننا توجب علينا ان نزرع الخس

Ama o reddetmiş. Kesinlikle öyle bir şey yapmadığını iddia etmiş.
لكن ذلك الشخص رفض الفكرة ادّعى أنّه لم يفعل قطَ شيئا مثل ذلك

Eğer, bu adama nasıl olduğunu sorsaydın "iyiyim" demek yerine Şöyle bir şey söylerdi:
لو سألنا هذا الشخص كيف حالك لن يقوم جيد سيقول شيئا مثل