"شيئ على ما يرام" - Traduction Arabe en Turc

• şey yolunda mı
• şeyin yolunda

Her şey yolunda mı diye bir bakmak istiyorum sadece.
اريد التأكد من ان كل شيئ على ما يرام فحسب

Her şey yolunda mı acaba?
هل كل شيئ على ما يرام بالداخل؟

Hey, her şey yolunda mı?
مرحباً، أكل شيئ على ما يرام هنا؟

Orada her şey yolunda mı?
كل شيئ على ما يرام هنا في الداخل؟

O her şeyin yolunda olduğunu ve hüsnü kuruntuluk yaptığımı söylüyor.
يفظن أن كل شيئ على ما يرام وذلك ما يخيفني

Her şey yolunda mı?
كل شيئ على ما يرام

Her şey yolunda mı, Mel?
هل كل شيئ على ما يرام " ميل "؟

Burada her şey yolunda mı? - Hayır. Her yer yılanlarla dolu!
هل كل شيئ على ما يرام هنا

Her şey yolunda mı?
هل كل شيئ على ما يرام هنا؟

Her şey yolunda mı?
هل كل شيئ على ما يرام ؟

- Selam. Her şey yolunda mı?
مرحبا، كل شيئ على ما يرام ؟

Her şey yolunda mı?
هل كل شيئ على ما يرام

Papaza her şeyin yolunda olduğunu söyleyebilirsin, çok şükür.
ان كل شيئ على ما يرام الحمدالله