| Shivani Shivaji Roy. Cinayet Masası, Müfettiş. | Open Subtitles | شيفانى شيجانى روى قسم الجريمه من كبار المفتشين |
| Shivani ji, bundan sonra artık ortalıkta dolaşmayı bırakacaksın. | Open Subtitles | سيده شيفانى سوف تتوقفين عن التدخل فيما لايعنيك بعد هذا |
| Shivani bu davayı gereğinden fazla büyütme. | Open Subtitles | شيفانى لا تطيلى هذه القضيه اكثر من اللازم |
| Bu sadece senin düşüncen, Shivani. Ama bundan emin değiliz. | Open Subtitles | هذا رايك انتى شيفانى نحن لسنا متاكدين من ذلك |
| Shivani, kaçakçılık farklı bir şey. | Open Subtitles | شيفانى . الاتجار بالفتيات امر مختلف تماماً |
| Shivani, lütfen endişe etme. Biz ilgileniriz. | Open Subtitles | شيفانى من فضلك لاتقلقى سنعتنى بالامر من هنا |
| Neyle ilgili, Shivani ji? Dosya kapandı. | Open Subtitles | حول ماذا يا انسه شيفانى لقد تم اغلاق القضيه |
| Pyaari'ye, Shivani teyzen geldi, deyin. | Open Subtitles | اخبرى بيارى ان الخاله شيفانى هنا |
| Shivani Shivaji Roy. Cinayet Masasından. | Open Subtitles | شيفانى شيفاجى روى من فرع الجريمه |
| Shivani ji, ama sen beni dinlemiyorsun bile. | Open Subtitles | سيده شيفانى انتى لاتستمعين الى |
| Başımı belaya sokacaksın, Bayan Shivani. | Open Subtitles | سوف توقعينى فى المشاكل يا انسه شيفانى |
| Ne dediğimi anlıyor musunuz, Bayan Shivani? | Open Subtitles | هل تعرفين ماقوله يا انسه شيفانى |
| Mutlu yıllar sana, sevgili Shivani... | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد شيفانى |
| Shivani Shivaji Roy. | Open Subtitles | شيفانى شيفاجى روى |
| Kim Shivani Teyze? | Open Subtitles | ومن تكون الخاله شيفانى ؟ |
| Shivani Shivaji Roy. | Open Subtitles | شيفانى شيفاجى روى |
| Shivani Roy. | Open Subtitles | شيفانى روى |
| Shivani Roy. | Open Subtitles | شيفانى روى |
| Yeter artık, Shivani! | Open Subtitles | يكفى شيفانى |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 