| Her şey şaka. Ben senin kadar ayık kalamıyorum. | Open Subtitles | كل هذا مزحة لا أستطيع أن أبقى صاحيا أكثر منك |
| Carlos ayık olacak ama sen daima aşağılık bir orospu çocuğu olarak kalacaksın. | Open Subtitles | كارلوس سيصبح صاحيا و لكنك ستبقى دائما مجرد منحط ابن عاهرة |
| - Birinin Henry adına ayık kalması gerek, değil mi? | Open Subtitles | حسنا . يجب ان يبقى أحدا صاحيا من أجل هنري . صح؟ |
| Böylece o florsan cildin beni tüm gece uyanık tutmaz. | Open Subtitles | لكي لا تبقيني بشرتك المشعة صاحيا طوال الليل |
| Sınavlara hazırlanırken uyanık kalmak için bunu kullanırdı. | Open Subtitles | لقد أحب استعمال الأشياء لكي يبقي نفسه صاحيا خلال تأدية الأمتحان |
| Tekrar uyuma. Bana uyanık lazımsın! | Open Subtitles | لا ترجع تنام من فضلك احتاجك ان تكون صاحيا ً |
| Vagonda dinlenirken bir şey oldu. Bir rüya gördüm ama... uyanıktım. | Open Subtitles | حدث شيء ما بينما كنت ،أستريح في العربة رأيتحلملكنيكنت صاحيا. |
| Her kesiği hissedebilmen için seni ayık tutacağım. | Open Subtitles | سوف اتأكد من انك سوف تبقي صاحيا لمدة كافية لتحس بكل قطعة |
| Bir gece ayık kalamdın değil mi? | Open Subtitles | هل تستطيع البقاء صاحيا لليلة واحدة هل تستطيع ؟ |
| Harikadır, ayık ve kusmuş olmak istiyorsan. | Open Subtitles | هذا جيد، إذا تريد ان تكون صاحيا وقيئ. |
| Roger'ın ayık kalmasına yardım ettim. 9 yıldır içmiyor. | Open Subtitles | -لقد أصبح صاحيا منذ 9 أعوام" ". |
| ayık olduğunda. | Open Subtitles | عندما تكون صاحيا |
| ayık değilim.! | Open Subtitles | ! ـ أنا لست صاحيا |
| - Marco'yu görmeye giderken ayık mıydınız? | Open Subtitles | هل كنتَ صاحيا حين سرتَ لتقابل (ماركو)؟ |
| uyanık kalmak için bir şeyler alabileceğimiz bir yer olduğunu duyduk. | Open Subtitles | سمعنا عن مكان اين يمكنك الذهاب اليه للحصول على شيئ يبقيك صاحيا |
| Şu anda bir insanı her türlü koşul altında uyanık tutacak bir hap üstünde çalışıyoruz. | Open Subtitles | .. ونحن الان نعمل على حبوب . تبقي الأنسان صاحيا تحت أي ظروف كانت ... |
| Eğer yeteri kadar uyanık kalabilirse tabi. | Open Subtitles | لو إستطاع البقاء صاحيا لوقت كافٍ. |
| Evet, bir kişiyi günlerce uyanık tutacak ilaçlardan tutun da biyomekanik dış iskeletlere ve nano tanecik teknolojisine kadar her şeyi araştırıyoruz. | Open Subtitles | أجل، إنّها تنتقل من الحبوب التي تبقى الشخص صاحيا لأيام متتالية... إلى الهياكل الخارجية البيوكيميائية وصولا إلى تقنية الجسيمات المتناهية الصغر. يا لها من شركة. |
| uyanık kal! | Open Subtitles | ابقى صاحيا! |
| - Bilinçsizce mi diyorsun? - Yok, olay sırasında kesinlikle uyanıktım. | Open Subtitles | تقصد لا وعيا - لا ، كنت صاحيا الوقت كله بالتأكيد - |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 