"صالحاً" - Traduction Arabe en Turc

• iyi bir
• uygun
• erdemli
• Ben iyi
• çok iyi
• uslu bir
• İyi biri
• - İyi bir

İyi bir insandı bu dansçıların her biriyle tek tek ilgilenirdi.
كان رجلاً صالحاً وقد كان يهتم لكلّ راقصة من تلك الراقصات

Yalan söyledim, çaldım ve yine de iyi bir insan olduğuma inandırdım kendimi.
أقصد، لقد كذبتُ، وسرقتُ، ولقد خدعتُ نفسي بالتفكير أنّي ما زلتُ رجلاً صالحاً.

İyi bir adam olduğu ortada baksana, buradaki insanlar onun şerefine içiyorlar.
واضح أنه كان رجلاً صالحاً. في ظل تواجد كل هذا الحضور لتكريمه.

Ama bence bağışlayıcı olmanın İyi bir baba olmakla alakası var
لكنّي أتصوّر أن تكون متسامحاً له علاقة بأن تكون أباً صالحاً

Sen neden bahsediyorsun, güçlü bir ruh, iyi bir adam?
وكيف تعرف أنت إذا كان صالحاً أم غير صالح ؟

Tek bilmesi gereken en nihayetinde iyi bir baba olduğum.
المهم فقط أنْ يعرف أنّي في المحصّلة كنت أباً صالحاً

Haklısın, iyi bir baba olamadım ama bir gün belki olabilirim.
أنتي محقة، لم أكن أباً صالحاً ولكن ربما يوماً ما، سأصبح

İyi bir insansan ve inançlıysan Tanrı sana sağlık, zenginlik ve sonsuz mutluluk verir.
إذا كنت صالحاً ومؤمناً، سوف يمنحك الله صحة وثروة وسعادة غير محدودة.

Hiç kimse beni, iyi bir Alman olamadığım için suçlayamaz.
لا يستطيع أحد أن يتهمني بأنني لست ألمانياً صالحاً

Nasıl aynı anda hem faşist, hemde iyi bir adam olabiliyorsun?
كيف تكون فاشياً ورجُلاً صالحاً في الوقت ذاته؟

İyi birisi olmak istiyorum. Tek istediğim, hayatımın geri kalanı iyi bir eylem olsun.
أريد أن أكون إنساناً صالحاً فيما تبقى لي من العمر

Sessiz bir çocuktu, onu makul bulurlar ve iyi bir çocuk olduğunu söylerlerdi.
كان طفلا هادئا كانوا جميعا متفقين على أنه كان فتى صالحاً

Sana iyi bir koca olmaya çalışacağım, ve çocuklarına iyi bir baba.
وسأحاول أن أكون زوجاً صالحاً وأباً مثالياً لأطفالك

"Sana iyi bir koca olurum, ve çocuklarına iyi bir baba"
وأنه سيكون زوجاً صالحاً وأباً رائعاً لأطفالي

Yolun sonu geldi. Herzaman iyi bir çocuk değildim.
هذه نهاية الطريق، لم أكن دوماً طفلاً صالحاً

Yolun sonuna geldim.[br]Hiçbir zaman iyi bir çocuk olmadım.
هذه نهاية الطريق، لم أكن دوماً طفلاً صالحاً

tabiki iyi bir koca olmalı iyi bir koca olmalı iyi bir koca olmalı. hey, çocuk!
طبعاً يجب أن أكون زوجاً صالحاً، يجب أن أكون زوجاً صالحاً يجب أن أكون زوجاً صالحاً،

12 kişilik bir yemekten daha önemli bir şeyi yönetmeye uygun değildi o.
لم يكن صالحاً ليحكم أي شىءٍ.. من وجبة يجلس عليها إثنىّ عشر شخصاً

Tanrı, insanlığın 36 erdemli kişi var olduğu sürece yaşamasına izin verecek.
سيبقي الله على الجنس البشري طالما هناك 36 صالحاً في العالم

Ben iyi olmayabilirim ama iyinin anlamını bilirim.
ربما لا أكون صالحاً ، ولكننى أعرف ما هو الأصلح لى.

Kötü biri demiyorum. Aslında çok iyi biriydi.
لا أقصد ذلك بطريقة سيئة كان رجلاً صالحاً

Sanırım uslu bir çocuk olmam için beni korkutmaya çalışıyordu.
أتخيل أنها أرادت أن ترهبنى لتجعلنى صالحاً

Söylememe gerek olduğunu sanmıyorum. Bence iyi biri değildi, o kadar.
ولا داعيَ لأخبرك أنا فقط لا أعتقد أنه كان رجلاً صالحاً

- İyi bir vatandaş hükümetininin temsilcilerine bir uçağı olduğunu ve bunu seve seve vereceğini söylerdi.
ألا تظن إن مواطناً صالحاً كان ليخبر ممثلي حكومته إن لديه طائرة ؟ ثم يقدمها بكامل إرادته ؟