"صحون" - Traduction Arabe en Turc

• tabak
• bulaşık
• tabaklar
• tabakları
• bulaşıkçı
• tabağımız
• tabağı
• tabaklarda
• tabaklarından
• kaplarda
• bulaşıklar

Sadece dört tabak yediniz diye beğenmediğinizi düşünmeye başlamıştım.
لقد أكلتَ أربعة صحون فقط كنت أعتقد في البداية أنّك لم تُحبـه

Evine geldiğimde Red Sox tabak havlularını, bardaklarını ve Yankee tuvalet kağıdını görmüştüm.
و رأيت مناشف و صحون الجوارب الحمراء و الكاسات وورق المرحاض الأمريكي يشبه كما لو أنك تعيش في محل هدايا الأمر أسوأ من ذلك

Bir bulaşık makinemiz yok mesela ya da bir mikrodalga fırınımız.
فمثلاً، ليس لدينا غسالة صحون أو ميكرو ويف

Mutfakta 3 kişilik bulaşık var.
حسنا هناك صحون متسخة لثلاث اشخاص في المطبخ

İşte gözlemlediğimiz birkaç taktik: Küçük tabaklar kullanıyorlar, böylece her oturuşta daha az kalori tüketiyorlar.
نحافظ على القليل من الاستراتجيات : فهم يأكلون في صحون صغيره , لذلك فهم يتناولون سعرات أقل في الجلسه .

Özür dilerim. Tatlı tabakları takıma uygun değil.
آسفة ، و لكن أحد صحون الحلوى ليس له مثيل

daima iyi bir bulaşıkçı kullanabilirim!
يمكننى دائماً أن أستفيد من غاسل صحون جيد

Evine geldiğimde Red Sox tabak havlularını, bardaklarını ve Yankee tuvalet kağıdını görmüştüm.
و رأيت مناشف و صحون الجوارب الحمراء و الكاسات وورق المرحاض الأمريكي

Ama her yemek için üçten fazla tabak alma hakkımız var tabii ki.
ولكن بالطبع، يحق لنا تناول أكثر من 3 صحون لكل وجبة

Kağıt tabak yerine... çevreye duyarlı bambu tabaklara geçmemizi sağladı.
في الحقيقة، لقد استبدلت صحون الورق بالخيزران، صديق البيئة

Beni akşam yemeğine davet ettiğinde beni bir restorana götürürsün veya tabak falan olur diye düşünmüştüm.
عندما دعوتني للعشاء ظننت ربما انك ستأخذني لمطعم او سيكون لدينا صحون

Saat 8:55'te bir stajyer yolladık 30 içki ve dört tabak kurutulmuş ton balığı sipariş etsin diye.
لقد أرسلنا مراسلاً لهم في الساعة 08: 55 دقيقة ليطلب 30 مشروبًا وأربعة صحون من التونة.

Ona saati söylemeyi, bisiklete binmeyi bulaşık makinesinin buharından korunmayı ben öğrettim.
علمتها ان تقرأ الوقت ان تركب الدراجة , وكيف خلق البخار من غسالة صحون

Ama enerji harcamayan 3 silindirli bir bulaşık makinesi bakıyorsan, doğru kızla konuşuyorsun demektir.
المكانس الكهربية، ولكن لو أنت بالسوق وأمامك غسالة صحون ثلاثية الأشواط موفرة للطاقة و بخيار نصف تحميل، أنا مرشدتك

Onu bulduklarında kirli bulaşık suyunun içinde yatıyormuş.
كان مستلقيّ على مجلى صحون قذر لفتره من الزمن قبل أن يجدوه

Beni kirli bulaşık suyunun içinde yatarken bıraktı.
.. هو .. تركني فحسب مستلقيه على مجلى صحون قذر

- Benjy, git Mr. Monk'a ayrı tabaklar koy. - Tamam.
ـ بنجي اجلب صحون للسيد مونك ـ حسنا

Vay be! Masadaki tabaklar ne için?
مهلا.لماذا يوجد صحون على الطاولة؟

Ben kirli tabakları toplarım, sen çatalları dağıt.
سأقوم بجمعِ صحون العشاء و أنتِ اجمعي الشوكات.

Sadece diğer ıslaksırt Charlie Chan, yamukkafa Coole, yada bulaşıkçı kokuşmuş bir çin restoranında !
أسيوى آخر يعمل أجير منظف صحون فى مطعم أسيوى قذر

Nasıl olduysa iki servis tabağımız var ama burada bir tane kaydedilmiş gözüküyor.
أنا أعلم. نحن وأبوس]؛ قد حصلت على اثنين من صحون التقديم. نحن المسجلين فقط واحد.

Herkesin tabağı dolu olacak!
أخرج و اخدم الناس و تأكد من امتلاء صحون الجميع

Elbette ama yani gerçek tabaklarda yemek bizi öldürmez.
لن يقتلنا إن أكلنا من صحون حقيقية

Kadın bahşiş için çalışıyor. Başkalarının tabaklarından kazıdığı arta kalan yemeklerle hayatta kalıyor. Hayır.
المرأة تعمل لتحصل على البقشيش وتعيش على بقايا الطعام، وتنظّف صحون الآخرين

Okello, sen de yemeğimi altın kaplarda getireceksin.
وأنت يا (أوكيلو)، ستقدم لي الطعام في صحون ذهبية

Akşamki bulaşıklar yıkanmış ama kahvaltı tabakları kirli.
صحون العشاء مغسولة، لكن أطباق الفطور ليست كذلك