"صحيحاً تماماً" - Traduction Arabe en Turc

• tam olarak doğru
• tamamen doğru
• pek doğru
• tam doğru
• Yerine oturmayan

tam olarak doğru olmasa da her zaman başarılı olduğumuzu varsaydık sınırlarda bir şeyleri korumakta, dış dünya ve kendi ağımız arasındaki mesafeleri koruduğumuza dair inanılmaz bir güven vardı
لم يكن صحيحاً تماماً أننا ما إفترضنا دائماً نجاحنا في التصدي لهجمات عند الحاجز

Aslında bu tam olarak doğru değil, tatlım.
في الحقيقة، هذا ليس صحيحاً تماماً يا عزيزتي

22 yaşında, önünde kocaman bir dünya var hayattaki her türlü avantajı var hiç sahip olamadığım avantajlar bu tam olarak doğru değil.
كل الميزات التى لديه فالحياة والتي لم أحظى أنا بها حسناً, ذلك ليس صحيحاً تماماً لديه كل الميزات التي كانت لدي ويالها من ميزات تلك.

Anlıyorum demek tamamen doğru olmaz ama... - ...anlamamam sorun değil.
لن يكون صحيحاً تماماً أن أقول أنني أفهم ذلك, لكن لا بأس إن لم أفهمه

Bu tamamen doğru değil, Doktor çok bilen.
هذا ليس صحيحاً تماماً يا دكتورة الأفعل الصغيرة،

Bunlar pek doğru değil.
ليس صحيحاً تماماً

Şey, aslında bu tam olarak doğru değildi.
حسناً، لم يكن هذا صحيحاً تماماً

- Bu tam olarak doğru değil efendim.
حسناً , حسناً , هذا ليس صحيحاً تماماً , سيدي .

Bir şekilde bunun tam olarak doğru olduğundan şüpheliyim.
-بطريقة ما أظنّ أنّ هذا ليس صحيحاً تماماً

tam olarak doğru değil bu Allison. "Benim değilsen, kimsenin değilsin!"
هذا ليس صحيحاً تماماً ، "أليسون" لو لايمكني الحصول عليكِ لا احد يمكنه

Aslında bu tam olarak doğru değil.
في الحقيقة، هذا ليس صحيحاً تماماً

Elimizden hiçbir şey gelmez. tam olarak doğru olmasa da.
لاشيء في وسعنا ليس صحيحاً تماماً

Virginia, bu tam olarak doğru değil. Burada biz varız.
حسناً ، (فيرجينيا) ، هذا ليس صحيحاً تماماً لديكِ نحن

Ama bu tam olarak doğru değil.
لكن هذا ليس صحيحاً تماماً.

Hayır. tamamen doğru değil.
لا ، ليس هذا صحيحاً تماماً

Bu tamamen doğru değil.
هذا ليس صحيحاً تماماً

Ki tamamen doğru değildi.
هذا لم يكن صحيحاً تماماً

Aslında bakarsan bu pek doğru değil.
اسمع ، هذا ليس صحيحاً تماماً

Bu pek doğru sayılmaz.
ذلك ليس صحيحاً تماماً

Bu pek doğru değil.
؟ ليس صحيحاً تماماً.

Buna öyle tam doğru diyemeyiz.
لكن هذا ليس صحيحاً تماماً

Yerine oturmayan bir şeyler var.
شيء ما ليس صحيحاً تماماً