"صدمةً" - Traduction Arabe en Turc

• şok
• travma

O hapları içmen annen için büyük şok oldu.
. لقد كانت صدمةً كبيرة عندما علمت أنك أخذت أقراص دوائها

Okumalısın, çünkü duyularını şok ettiğimi söylemişler.
عليكِ ذلك , لأنهم يقولون بأنني كنت صدمةً للحواس.

Bunun sizin açınızdan bir şok olduğunun farkındayım.
أدرك بأنّ الأمر يُشكّل صدمةً بالنسبة لك

Bir bayan anlatıyor: "Yeni anne olmak zor. Bu travma olmamalı.
أخبرتني امرأة، "أن تكوني أما جديدةً أمرٌ صعبٌ. لا ينبغي أن تكون صدمةً بالنسبة لنا.

Bu olay bende büyük travma yarattı.
لقد كانت صدمةً بالنسبة لي

Yine de ailesi şok olmuştur.
ومع ذلك يجب أن تكون صدمةً لوالديه.

Önce büyük bir şok yaşadı.
،لقد كانت صدمةً قويّة لها بالبداية

Çünkü öğrenince şok olacak.
لأن هذا الأمر سيكون صدمةً لها

Ve günün şok edici haberini verdi.
و أخبرتني أكثر الأخبار صدمةً

Bu şok edici bir şey olurdu.
تلك ستكون صدمةً

travma sonrası stres bozukluğu değil.
ليست صدمةً شدّيّةً نفسيّة

- Ben travma geçirmiyorum.
-لا أعاني صدمةً عقليّة . أفهمُ ذلك.

Görünüşe göre bir çeşit travma geçirmiş.
يبدو كأنّه يعاني صدمةً ما.