"صديقكِ" - Traduction Arabe en Turc

• arkadaşın
• arkadaşının
• arkadaşını
• sevgilin
• dostun
• Arkadaşınız
• arkadaşınla
• arkadaşına
• arkadaşınım
• arkadaş
• dostunum
• arkadaşından
• arkadaşınızı
• sevgilinin
• sevgilinle

Hayır, bence bunu sana erkek arkadaşın söyledi, değil mi?
كلا، أعتقد أن صديقكِ هو من أخبركِ بذلك أليس كذلك؟

Az önceki davranışım için üzgünüm ve ölen arkadaşın için.
أنا متأسفة بشأن تصرفي منذ قليل وبشأن صديقكِ الذي مات

Betty, o eski erkek arkadaşın şu anki erkek arkadaşın benim.
لا بيتي لا تستطيعين الذهاب هو صديقك السابق وأنا صديقكِ الحالس

Kusura bakma ama erkek arkadaşının bu gece planları var.
أنا آسف، يا آنستي ولكن لدى صديقكِ خططٌ هذه الليلة

Hayatım, seni ve şu küçük arkadaşını tekne gezisine çıkartışımı hatırlıyor musun?
عزيزتي أتذكرين تلكَ المرة التي أخذتكِ و صديقكِ الشاب بها لركوب القارب؟

Bize altının yerini söyle, yoksa sevgilin ölür.
أخبرْينا حيث الذهبَ أَو أنا سأقتل صديقكِ

Bunu sana söyleyen dostun değilmiş demek ki.
أيّاً يكن الذي أخبركِ بهذا فهو ليس صديقكِ

Ne yazık ki hikâyeni destekleyecek tek kişi senin erkek arkadaşın.
حسناً، لسوء حظك، الشخص الوحيد الذي يمكنه تأييد قصتكِ هو صديقكِ.

Ama görünüşe göre eski erkek arkadaşın.. ...fikrini değiştirmeni sağlamış.
ولكن من الواضح, أنك تأخذين نصيحة صديقكِ السابق بدل نصيحتي

- Erkek arkadaşın kuşunu bulmuş. - Erkek arkadaşım değil o.
اعتقد ان صديقكِ الحميم وجد طائره . انه ليس صديقي الحميم

Bir moteldeyiz, herhangi bir ebeveyn müdehalesinden en az 60 km uzaktayız, erkek arkadaşın iki yan odada, muhtemelen üstsüz-- devam edeyim mi?
و اللذي هو يبعد مئات الأميال عن مراقبة الأهالي صديقكِ الحميم على بعد بابين من المحتمل بدون قميص هل احتاج لأن اكمل ؟

Ben senin baban ya da erkek arkadaşın değilim o yüzden benimle oyun oynama.
أنا لست والدكِ ، و لست صديقكِ لذا لا تلعبي معي الألاعيب أنا شريككِ

Erkek arkadaşın, insanları Jason'ın döndüğüne inandırmak istiyor galiba.
يبدو أن صديقكِ يريد الناس تصدق أن جيسون عاد

Doktor arkadaşın, bu gece tekneyle gezmeye davet etti.
صديقكِ الطبيب عرض علينا الإبحار معه اللّيلة

Evet ve erkek arkadaşın olarak kırmızı bayrak çekmem gerekiyor.
أجل, و الذي ككوني صديقكِ الحميم رفعت العلم الأحمر.

Erkek arkadaşının seni ekmesi, bizim suçumuz değil.
ليس ذنبنا إن كان صديقكِ قد تخلف عن موعده

Hiç bu kadar kanlı canlı hissetmemiştim, arkadaşını benzettiğimde hissetiğim gibi.
لم أشعر قط بهذا الإندفاع واللذة عندما كنت أضرب وجه صديقكِ

Yani yeni sevgilinin bursu almasına, eski sevgilin mi karar verecek?
إذاً صديقكِ السابق سيقرر إذا ما سيحصل صديقكِ الجديد على المنحة أو لا؟

Silah kaçakçısı dostun, neden bizimle Café Carlito'da buluşmadı ki ?
صديقكِ تاجر الأسلحة لا يستطيع أن يقابلنا في مقهى كارليتو؟ يريد أن تقابله هنا.

5 yıl boyunca bütün sevginizi, ruhunuzu verdiğiniz erkek Arkadaşınız 22 yaşındaki bir İsveçli ile sizi aldattı.
صديقكِ ، الذي وهبتيه روحكِ. تخونكِ مع ساقطة سويدية ذات 22 سنة.

Hava üssündeki arkadaşınla en son ne zaman konuştun?
متى كانت أخر مره تحدثتى فيها إلى صديقكِ في القاعده الجويه ؟ ؟

Sakın bölme. Burada arkadaşına birşeyler veriyorum.
لا تقاطعيني أنا أعطي صديقكِ لمحة سريعة هُنا

Yani ben senin ninja erkek arkadaşınım öyle mi?
إِذن أنا صديقكِ الننجا أليس كذلك؟

Geçen gece gittiğin partide senin eski arkadaş Quinn'e rastlamış.
لقد قال أنه كان فى حفلة فى ليلة ما مع صديقكِ القديم "كوين"

Lana, nerede olursak olalım ben hâlâ dostunum ve bana her şeyi söyleyebilirsin.
لانا لا يهم أينما نقف ما زلت صديقكِ وتستطعين إخباري بأي شئ

arkadaşından istediğimizi alana kadar, ...bir gün veya bir ay sürse de hiçbir yere gitmiyorsun.
حتى نحصل على ما نريد من صديقكِ فلن تذهبي لأي مكان .. لو تطلب ذلك يوم أو شهر

- Bana inanın Bayan Palmer, sizi ya da arkadaşınızı tutuklamak istemiyordum.
(صدقينى يا سيدة (بالمر لم أرد أن أقبض عليكِ أو على صديقكِ

Biz kurt adam tarafından parçalanırken ölü sevgilinle mi sevişiyordun?
كنتِ مشغولة بملاطفة صديقكِ الميت بينما مزعت موتاً بواسطة مستذئب