"صرح" - Traduction Arabe en Turc

• onayladı
• ilan
• dedi
• verdi
• belirtti
• yetkisi
• Abidesi
• açıklamada
• anıtlardan
• beyanına göre

Bebeğin hayatta olduğunu biliyorum. Yeni adamımızın el plantını acile sevk etmesini buradan kim onayladı?
أعلم أن الطفل ما زال حيا من هنا صرح لهذا الرجل بالعمل هنا ؟

Başkan Teksas'ta sıkıyönetim ilan etti.
صرح الرئيس بتطبيق القانون العسكرى بتكساس

Ölü Martin ile Jenny mi dedi "Çocuğumuzu müşahede altından alın." diye? Saçmalık!
من قتل مارتين وجيني ومن صرح بنقل الطفل , انها حقيقة

Hitler, bin sene sürecek bir imparatorluk sözü verdi ebedi komünizme gelince...
صرح هتلر أنها ستكون ألف سنة على الأقل والشيوعيين يقولون إلى الأبد

Çocuk doktoru da sağlıklı olduğunu belirtti.
صرح طبيب الأطفال بأنه لا توجد علامة على أي توتر عصبي أيضاً

Eninde sonunda Çin Konsolosluğu'na saldırı yetkisi verdiğini öğrenecek.
في النهاية، سيعرف أنك من صرح بالهجوم على القنصلية الصينية

Benim saltanatımın Abidesi olarak duracak çok etkileyici bir şey yaz.
-إكتب شيئا مؤثر الذي سيكون بمثابة صرح في ممكلتي

Adı Gabriele Sandri, Arezzo Polis Şefi, tarafından bu öğleden sonra yaptığı açıklamada olayın trajik bir hata olduğunu söyledi.
وفاة قابرييل ساندرى تمثل خطا مأساويا كما صرح, بعد الظهيره رئيس شرطة أريزو

Mısır'daki tüm anıtlardan silinsin.
يُمحى من كل صرح فى مصر

Preminger'ın beyanına göre...
(بريمنغر) صرح بـ...

- Ayrıca saldırıyı sorumlu komutan onayladı.
و القائد العام هو من صرح بالضربة الصاروخية.

- Doktor onayladı, oynayabilir dedi.
- صرح له الطبيب، فهو مجرد التواء

- Veya saldırıyı kim onayladı?
-أو من صرح بالضربة الصاروخية؟

Bu meselenin iç mesele olduğunu ilan etti.
لقد صرح بأن نزاعه هو من شئونه الداخلية

İllinois Valisi Frank Tancredi, saat 3 gibi acil durum ilan ettikten sonra,
استجاب الحرس الوطني بعد أن صرح المحافظ (فرانك تيكريدي)

Malenkov: "Halkımıza ve tüm insanlığa nükleer savaşın herkesin hayatına bir tehdit olduğu uyarısını yapmalıyız." dedi.
فالنتين لارينوف مخطط عسكري سوفياتي صرح مالينكوف: علينا أن نحذر شعبنا والبشرية جمعاء

Bir HYB mahkumu dedi ki, "Burada psikolojik işkence dışında işkence görmüyoruz."
صرح واحد من سجناء وحدة إدارة الاتصالات "لا يتم تعذيب هنا، سوى نفسيا."

Asiler bu lanet olası köprünün tüm bölgenin kilit noktası olduğuna karar verdi.
صرح ريب اللعين أن هذا الجسر هو مفتاح المنطقة بالكامل

Barbara Dahl'ın bu operasyonda görevlendirilmesine kim izin verdi ? Hiçkimse.
من صرح إلى العميلة باربرا داهل بالذهاب إلى تلك العملية على أيه حال؟

Kuzey Bölgesi Komutanı, yeni Hizbullah saldırılarına karşı hazırlıklı olmamız gerektiğini belirtti.
ولكن قائد المنطقة الشمالية صرح أننا يجب أن نكون مستعدون في حالة أن يجدد حزب الله هجماته

Marakeş hükümetinden yetkili biri yaptığı açıklamada ölümlerin münferit ve talihsiz bir hadise olduğunu belirtti.
لكن المتحدث باسم الحكومة صرح بأن الحادثتان كانت جريمتا عزل سيئة الحظ

Yıldız geçidini sonsuza kadar açık tutmaları ve güç alanı yeteneklerine göre Başkan görevi tamamlamak için herşeyi kullanma yetkisi verdi.
نظراً لقدرتهم على فتح بوابة النجوم بلا توقف.. وقدرات مجال القوة لديهم.. صرح لنا الرئيس باستخدام كل الوسائل لإنهاء المهمة

Hastalar buraya Ardris Abidesi'nin onları iyileştirebilecek gücü olduğuna inandıkları için geliyor.
المسقومين آتوا إلى هنا ، لأنهم صدّقوا أن "صرح آردريس" متوفرة بهِ القدرة لعلاجهم.