"صعبٌ عليكِ" - Traduction Arabe en Turc

• sana zor
• senin için zor
• sizin için zor

O kadar çok gitmek istiyorsun ki burada durmak sana zor geliyordur.
عليكِ أن تذهبي الحمام بسرعة لابد أن هذا صعبٌ عليكِ أن تبقَي هنا طوال الوقت

Bunun sana zor geleceğini biliyorum ama yanlış bir şey yapmadın ve buna kendini inandırman gerekiyor.
-نعم، نعم، سأحاول أعلم بأن هذا صعبٌ عليكِ لكنكِ لم تقترفِ أي خطأ

senin için zor olduğunu biliyorum ama oraya koşmak zorundayız.
أعلم أن هذا صعبٌ عليكِ, ولكن يجب علينا الركض الأن.

Kocanı kaybettiğinden, senin için zor olduğunu biliyorum ama peşinden sonsuza kadar koşamam.
أعلم أنّ هذا صعبٌ عليكِ بسبب وفاةِ زوجك ...لكن ليس بوسعي مطاردتُكِ للأبد

Bunun sizin için zor olduğunu biliyoruz, Bayan Munroe.
(نعرف أنّ هذا صعبٌ عليكِ ، سّيدة (مونرو

Bayan Jung, bu sizin için zor olmalı.
آنسة (جونغ)، لابد أن هذا صعبٌ عليكِ

senin için zor olduğunu biliyorum ama ikimiz de bazı şeylerden fedakarlık yapmalıyız.
أعلم بأنّ هذا صعبٌ عليكِ لكن على كلينا القيام بتضحيات

Bak. senin için zor oldugunu biliyorum.
اسمعي أعلمُ أنّ هذا صعبٌ عليكِ

senin için zor olduğunu farkındayım.
أنا أعلم بأن هذا الأمر صعبٌ عليكِ