"صعوبة في" - Traduction Arabe en Turc

• zorlanıyorum
• çok zor
• zor geliyor
• sorun yaşıyorum
• güçlük çekiyorum
• pek
• zorlandım
• nefes
• zordur
• zorluğu
• sıkıntı
• almakta güçlük
• zorluk çekiyorum
• güçlük çekiyoruz
• zorlanıyorlar

Şu anda, herhangi bir şey için bile karar vermekte zorlanıyorum.
حتى الآن ، أنا أعانى صعوبة في البت في أي شئ

çok zor şartlar altında çalıştığı emlak işindeydi ve sık sık iki yakamızı bir araya getirmekte zorluk çekiyorduk.
وكانت تعمل في مجال العقار، حيث عملت بجد للغاية في كثير من الأحيان تجد صعوبة في تلبية الأحتياجات.

Yüce Gracchus, nefret etmek bana zor geliyor... ama bir adam var ki, onu düşündükçe öfkeden kuduruyorum.
جراكوس العظيم انا أجد صعوبة في أن أكره لكن هناك رجل واحد لا يمكنني التفكير بدون أن أستشيط غضبا

- sanırım bunu kabul etmede sorun yaşıyorum, biliyor musun?
كنت أرى أعتقد أنني أجد صعوبة في تقبل فكرة موتها

Mühim bir şey değil fakat kendime hâkim olmakta biraz güçlük çekiyorum.
انها ليست أمراً كبيرة ، ولكن لدي صعوبة في السيطرة على نفسي

Yolculuğu hakkında pek bir şey bilmiyoruz, çünkü ailesiyle iletişim kurmakta zorluklar yaşamıştı, ama çabaladığını biliyoruz.
ليس لدينا معرفة كبيرة عن رحلاته لأنه كان يواجه صعوبة في الإتصال بعائلته، ولكننا لا نعرف بأنه واجه وقتا عصيبا.

Darbe o kadar aniydi ki, düşüncelerimi toparlamakta zorlandım.
الصدمة كانت مفاجئة لدرجة أننـي وجدتُ صعوبة في تجميع أفكاري

Yemin ederim, Tom, ben destek olmaya çalışıyorum, ama bu olayı anlamakta zorlanıyorum.
أقسم توم أنني أحاول أن أكون مساندة لكنني أجد صعوبة في فهم الأمر

Selam. Hastayı senden almakta hatalı olduğumu kabul etmekte çok zorlanıyorum.
مرحبا ,أنا أواجه صعوبة في اعترافي بخطائي عندما أخذت العملية منك.

Gerçek dünya ile bu yaşadığımız neyse ayırt etmekte zorlanıyorum galiba.
أظن أنّي أواجة صعوبة في فصل الواقع عن أيًا يكون هذا.

Ve Fransızların yememeleri için yiyecekleri de yakmalıyız. çok zor olduğunu biliyorum ama...
يجب كذلك أن نقوم بحرق الطعام كي لا يحصل عليه الفرنسيون، فقط سوف نجد صعوبة في حرق الحساء.

Bu adamlardan herhangi birinin tecavüzcü ya da katil olmadığına inanmak çok zor.
أجد صعوبة في تصديق أن واحدا من هؤلاء الرجال ليس لدينا القاتل القطع المغتصب.

Bu kadar basit talimatları hatırlamak size zor geliyor mu, gelmiyor mu?
و هل لديك أية صعوبة في تذكر مثل هذه الملاحظة البسيطة؟

Gerçek kişiye kadar izlemekte sorun yaşıyorum.
واجهت صعوبة في تعقب هذا الحساب إلى شخص معين.

İtiraf etmeliyim ki, makinelerde bir hastalık olacağına inanmakta güçlük çekiyorum.
علي أن أعترف بأنني أجد صعوبة في تصديق وجود مرض في الآلة

Onunla ilişki kurmakta pek zorlanmıyor gibiydin ama.
لكني اجد صعوبة في فهم ذلك لا يبدو انه لديك مشكلة في تفهمه

Ön kapıyı bulmakta zorlandım. Özür dilerim.
لقد واجهت صعوبة في تحديد مكان الباب الأمامي , أنا آسف

nefes alma güçlüğü çekiyorum ve T hücre seviyesi düşük.
أُعاني من صعوبة في التنفس و مستوي خَلاَيا تَّائِيَّة منخفض

Büyük bir şehirde bir yabancıyı bulmak oldukça zordur.
نجد صعوبة في العثور عليه في مثل هذه المدينة الكبيرة

Bulmaca çözmeyi bıraktı çünkü okuma zorluğu çekmeye başladı.
لقد توقفت عن حل الكلمات المتقاطعة لأنها تعاني من صعوبة في قراءتها

Bir şeyler icat edebilirsiniz, örneğin Tesla elektrik gücünü icat etti ancak onu insanlara ulaştırma sıkıntı yaşadı.
حين تخترع شيئا، اخترع تيسلا الطاقة الكهربائية التي نستعمل الآن، لكنه وجد صعوبة في إخراجها إلى الوجود.

Ciğerlerinizde yine sorun varmış. nefes almakta güçlük çekiyor musunuz?
، صدرك مرّة أخرى أتواجهُ صعوبة في التنفّس ؟

Tucker'ın anneni baştan çıkarması fikrinin senden çıktığına inanmakta zorluk çekiyorum.
تعرفين أجد صعوبة في تصديق أنها كانت فكرتك لتاكر

Kaçakların termal sinyallerini yakalamakta güçlük çekiyoruz.
نجد صعوبة في التقاط إشارة حرارية للهاربين الرمال ساخنة جداً

Sigara kullanmaya erken başlayanlar daha çok bağımlı oluyor ve kullanmayı bırakmada zorlanıyorlar.
وأولئك الذين يبدؤون مبكرًا هم أكثر إدمانًا ويواجهون صعوبة في الإقلاع عن التدخين.