"صغارا" - Traduction Arabe en Turc

• genç
• çocukken
• küçükken
• Çocukluğumuzdan
• Gençken
• gençtik
• çocuktuk
• Çocukluğumuzda
• küçüktük

Eğer uyarımı dinlemessen genç ya da yaşIı herkes seni öldüre bilir.
إذا كنت عصوا, يمكن لأي شخص يقتلك, سواء كانوا صغارا أو كبارا

Heyneyse, beni ilgilendirdiği kadarıyla Mısır'da çok genç yaşta evleniyorlar.
في الحقيقة ما يعنيني انهم يتزوجون صغارا في مصر القديمة

Biz çocukken burası ağaçlık bile değildi.
هذا المكان لم يكن حتى الخشبية عندما كنا صغارا.

çocukken bizim mahalleye gelen yaşlı bir adam vardı.
كان هناك رجلا عجوز أعتاد ان يأتي الى الجيران عندما كنا صغارا

Ve çoğu insan bunları daha küçükken düşürürdü.
معظم الناس يسحقونهم ، عندما يكونون صغارا.

Francisco Çocukluğumuzdan beri hiç değişmedi.
فرانسيسكو لم يتغير منذ ان كنا صبية صغارا معا

Gençken Jackson'da her şey ne kadar güzeldi, unuttun mu?
أتذكر كم كانت الأمور جيدة عندما كنا صغارا في جاكسون؟

Önemli değil. Anlatırım. gençtik ve aptaldık.
لاأهتم ، سأتحدث حول ذلك ،كنا صغارا وأغبياء

Daha genç, durumu daha ağır ve ilaca karşı dirençleri daha yüksek hastalarla karşılaşıyoruz.
نحن نرى مرضى صغارا في العمر وأكثر مرضًا مع معدل عالي من مقاومة العقاقير.

genç olduğumuz ve uğruna yaşamaya değer bir amacımızın olduğu o olağan üstü yılları hatırlamak için!
اٍنها مناسبة لنا جميعا لنتذكر هذه الأيام الخارقة حين كنا صغارا و لدينا سبب نعيش لأجله

Çocukların çok genç, kadınların çok yaşlı olmamasına dikkat edin.
لاتشرك معهم اطفالا صغارا او نساء كبيرات السن

Bana yardım etmelisin. genç ve cesursun. Kocam zayıf ve ... birazcık deli.
يجب ان تساعدنى ، كانوا صغارا و شجعان زوجى ضعيف

çocukken yaptığımız kardan melekler gibi görünüyordu.
يشبه أحد ملائكة الثلج الذي كنا نعملهم عندما كنا صغارا اتعلم

Senden farklı olarak ben çocukken kendimi Sultan'ın kaprislerine teslim etmedim.
لست مثلك انا لم اقدم لرغبات السلطان عندما كنا صغارا

Demek istediğim çocukken bir gün kalbi yerine cüzdanıyla düşünen zeki bir yatırımcı olmayı mı hayal ettiniz?
كل ما أقوله هو أنكم عندما كنتم صغارا فهل كنتم تحلمون بأن تكونوا مستثمرين قساة يوما ما رجلا يفكر بمحفظته لا بعقله

Karılarımıza en son söylediğimiz küçükken babamın bize az sevgi göstermesini konuştuğumuzdu.
اخر شيء أخبرناه للزوجات بأنّنا كنا نعمل على أبي لانه كان يحجب المودة عنا حين كنا صغارا

Biz küçükken, bu kuralın dünyanın gerçeği olduğunu sanıyorduk.
لقد أمنا أن هذه هي حقيقة العالم عندما كنا صغارا

Ayrıca Amber'ın babası Çocukluğumuzdan beri açığımızı arıyor.
بجانب أن والد , أمبر يريد الأيقاع بنا منذ كنا صغارا.

Biz aslında Çocukluğumuzdan beri birlikte sayılırız.
-لقد كنا أصدقاء منذ كنا صغارا فقد نشأنا معا

Gençken bir kere daha olmuş olabilir, ama emin değilim.
ربما كانت هناك مرة اخرى عندما كنا صغارا ، ولكن لست متأكدا

Biliyorsun, Alice ve ben evlendiğimizde çok gençtik.
انا و اليس كنا صغارا جدا عندما تزوجنا.

Bu üniversitede, uzun zaman önceydi ve hâlâ çocuktuk.
لقد كنا مجرد صغارا في الجامعة. كان هذا منذ وقت طويل.

O kadar basit ki, aslında Çocukluğumuzda caddede karşıdan karşıya geçmeyi öğrendiğimizde bize söylenen şey.
إنها بسيطة جدا كتلك الطريقة التي تعلمناها عندما كنا صغارا لعبور الشارع.

Bebek bakıcısından önce ne kadar küçüktük, hatırladın mı?
أتتذكر عندما كنا صغارا قبل مجيء المربية؟