"صغره" - Traduction Arabe en Turc

• çocukken
• Küçükken
• gençken
• Çocukluğundan

Hayır ama büyük anneleri orada ve çocukken çok zaman geçirmişler.
لا، ولكن جدّاه يعيشان هناك قضى بعض الوقت هناك في صغره

çocukken romatizması varmış.
كان مصاباً بكساح الأطفال في صغره

Türk, hali hazırda bu adamı çocukken tanıdığını kabul ediyor. Bu oldukça mantıklı.
لقد اعترف "تيرك" بمعرفته للقس منذ صغره هذا مُحتمل

Bu kayıtlar Küçükken çok ciddi bir araba kazası geçirdiğini gösteriyor.
وتظهر هذه السجلات أنّه كان في حادث سيارة كبير في صغره.

Sanırım Küçükken geçirmek çok daha iyi.
أظن أنّه من الأفضل أن يصاب به المرء في صغره

gençken aktif yaşlandıkça biraz daha sessiz ve sakin.
يكون ناشطاً في صغره ويصبح هادئاً ومسترخياً أكثر عندما يكبر

Çocukluğundan beri bir tane istediği için beni bunları yaptıkları şehre götürdü.
أخذني إلى البلدة التي يصنعون بها هذه الدراجات و لأنه حتى في صغره لم يحصل على واحدة منهم لذا، بدأ يجمع من ماله

Rusya'da doğmuş. çocukken İngiltere'ye taşınmış
ولد في " روسيا " وانتقل إلى " بريطانيا " في صغره

çocukken ona iyi bir anne olmadım.
لم أكن أمًّا صالحةً له في صغره

Kendisi küçük bir çocukken BabyTock adında bir kişisel gelişim setinin reklamında oynamıştı.
حيث أنّه في صغره ، ظهر في فيديوهات ترويجية بهدف التنمية تسمّى "بيبي توك"

O daha küçük bir çocukken, haftada bir yapmamı isterdi.
،في صغره .أحب تناولها كل أسبوع

çocukken büroya gelmeyi çok severdi.
فى صغره أحب الحضور للمكتب

çocukken ne kadar şirinmiş.
انظري كم كان جميلاً في صغره

Küçükken denizde boğuluyormuş.
هذا الرجل كان على وشك الغرق في صغره

Küçükken tacize uğramış olmalı.
ربما تم إيذاؤه في صغره

Fazla parmaklarından kurtulmak için gençken geçirdiği ameliyat maalesef başarısız olmuştu.
أجريت له عملية في صغره لإزالة الأصابع الزائدة والتي لسوء الحظ حدث خطأ بها

Şüpheli gençken buraya kızlarla geldiyse bölgeyi tanıması ve onun için bir anlamı olması anlaşılır.
حسناً، لو أخذ الجاني فتياتاً إلى هناك في صغره ذلك يفسِّر معرفته بالمنطقة و لما يعني له شيئاً

Ama gençken müthiş bir çoban köpeğiydi.
يا إلهى ... لقد كان راعي خرفان جيداً في صغره

Çocukluğundan beri yaşadığı bir şeyse görmezden gelmesi lazımdı.
قالت انه يشعر بالقرف منه لو انه تعود على الامر منذ صغره لامكنه العيش و تجاهل الامر

Bunlar Jacey'in düşündükleriydi. Sırası gelmişken söyleyeyim O bana benziyordu. Çocukluğundan beri, bana benziyordu.
لاحظت ما يفكر " جيسي " ميزت ذلك من نظراته منذ صغره ينظر لي وكأنني أديه له بشيء لكن هذا مخطئ تماماً

Benim oğlan da Çocukluğundan beri polis olmak istiyor.
أراد ابني أن يكون شرطي من صغره