"صغيرة جدا" - Traduction Arabe en Turc

• çok küçük
• çok genç
• kadar küçük
• minik
• çok ufak
• kadar genç
• çok küçüksün
• çok küçükken
• ufacık
• küçük bir
• çok gençti
• küçücük bir
• çok gençsiniz

Tapirler çok küçük, izole, birbirinden kopuk popülasyonlar olarak yaşarlar.
وتوجد حيوانات التابير في مناطق صغيرة جدا منعزلة وغير متصلة

Fotoelektrik aerosol sensöre çok küçük bir örnek koyarsam hem örneği kaybederim hem de düzgün bir sonuç alamam.
لقد وجدت عينات صغيرة جدا بواسطة الكاشف الهوائي الضوئي وأنا على وشك فقد العينيات وعدم الحصول على جواب واضح

Joey ile yeni tanışmıştım ve bana henüz çok genç olduğumu söylemiştin.
كنت قد قابلت جوي لتوى، وقلتي لي انى صغيرة جدا على ذلك

Henüz çok genç ve buraya getirilmiş olması çok ciddi.
انها صغيرة جدا, وإحضارها الى هنا مسألة خطيرة

Önce, bu kadar küçük şeylerin nasıl hareket ettirileceğini bulmalıyız.
حسنا، أولا نحن بحاجة إلى معرفة كيفية جعلها تتحرك كونها صغيرة جدا.

Veya yarım kiloluk 1500 minik susamuru. Değil mi, Skipper?
أو 1500 صغيرة جدا تزن 1 باوند , صحيح سكيبر؟

dijital resimlerin kralına. Chuck, fotoğraf baskısındaki çok ufak ayrıntıları bile çıkarabiliyor.
تشوك يمكن أن ينتزع تفاصيل صغيرة جدا من الطبعة الفوتوغرافية.

Bu kadar genç yaşta kendinden çok eminsin.
أنت واثقة تماما في حين أنك لازلت صغيرة جدا

- Ben gidebilirim. - Lakhi, sen çok küçüksün.
أعتقد أنني أستطيع الذهاب إلى جوا لاكهي ، أنت صغيرة جدا

Annen ve baban öldüğünde, sen çok küçükken önüme bakmak zorundaydım.
عندما مات والديك وانت صغيرة جدا كان على النظر الى المستقبل

Fena halde ayak kokan Limburger peynirinden çok küçük bir parça alarak Afrika sıtmalı sivrisineklerini çekmeyi denedik.
حاولنا، بقطعة صغيرة جدا من جبن ليمبورجر، و التى رائحتها كريهة كرائحة الأقدام، لجذب بعوض الملاريا الأفريقي.

Yani çok küçük değişikliklerin büyük etkileri olabilir.
إذن تحولات صغيرة جدا قد تمثل تأثيرا كبير.

Öğrencilerimle birlikte çok küçük robotlar üzerinde çalışıyoruz.
أنا وتلامذتي نعمل على روبوتات صغيرة جدا.

İlişki kurmak için çok genç.
أنها صغيرة جدا لتقدم للمجتمع حتى ولو بصحبة

O bunun için çok genç
هي صغيرة جدا لان يكون عندها أعراض داء الفصام

Yüz gerdirmek için çok genç değil mi, ne dersin?
ولكنها صغيرة جدا على اجراء جراحة لإزالة التجاعيد, الا تظن ذلك؟

küçük bir odaya kadar getirildim, o kadar küçük ki, kollarımı uzatarak her iki duvara da dokunabiliyordum.
قاموا بقيادتي نحو غرفة صغيرة جدا، كانت صغيرة جدا لدرجة أنه يمكنني لمس الجدران عند مدّ ذراعيّ.

Savaş gemisi olamayacak kadar küçük.
تبدو صغيرة جدا لتكون سفينة تابعة للبحرية.

Ya da çocuklarından birinin, minik eliyle onun elini tuttuğundaki o gülümseme.
أو الإبتسامة التي يمنحها لإحدى أطفاله أو حينما يجد يد صغيرة جدا تمتد إليه

- ...çok ufak. Işıkta bile zor görüyorum.
صغيرة جدا لا أستطيع حقا نرى ذلك في ضوء ذلك.

Sanırım Eusebio adlı futbolcuyu hatırlayamayacak kadar genç.
اعتقد انها صغيرة جدا على التعرف على لاعب كرة قدم قديم كاوسبيو

Bence çok küçüksün. Büyüdüğün saman sana söylerim.
-أعتقد أنكِ صغيرة جدا سأخبرك عندما تكبرين

çok küçükken bile benim kimseyle yasamadigim bir bag vardi aranizda.
أنت صغيرة جدا و يوجد لديك رابطة لم أحصل عليها من قبل

ufacık, küçücük adımlarla çıkın. Unutmayın ufacık, küçücük bir kalp krizi geçirdiniz.
الآن خطوات صغيرة جدا ، تذكر أننا عانينا من أزمة قلبية صغيرة

Ben, Julia ile Berlin'de tanıştım o çok gençti.
قابلت جوليا في برلين و كانت صغيرة جدا.

Aman tanrım, çok gençsiniz!
يا إلهي أنت صغيرة جدا