"صغيرة جدًا" - Traduction Arabe en Turc

• çok küçük
• çok gençsin
• kadar genç
• kadar küçük

Eğer benim gibi bir şeyseniz, geceleri ısmarladıklarınızı atmak için çöp tenekesi çok küçük değil mi?
إذا كنتم مثلي، فسلة المهملات صغيرة جدًا لكمية الوجبات الجاهزة التي تشترونها كل ليلة، أليس كذلك؟

Ve ne zaman, burada kırmızıyla işaretli olan neokorteksindeki belli, çok küçük noktaları uyarsalar, kız gülmeye başlıyordu.
وحين نشطوا، نقطة صغيرة جدًا معينة على قشرتها المخية الجديدة، متضحة هنا بالأحمر، كانت تضحك.

Hücreler dondurulduğu zaman çok küçük moleküler hareketler oluşuyor ve yayılma pratik olarak duruyor.
شاهد، إذا كانت الخلايا متجمدة، فهناك حركة صغيرة جدًا للجزيئات، ويتوقف الانتشار عمليًا.

Aslına bakarsan, bu pozisyon için hem çok gençsin hem de çok güzelsin.
بصراحة، أنتِ صغيرة جدًا علىهذاالمنصب.. و جميلة جدًا

Ölene kadar dul kalamayacak kadar genç ve bir o kadar güzelsiniz.
إنّك صغيرة جدًا على أن تُضحي أرملةً وكذلك باهرة الجمال.

İnanması güç de olsa bunlar dünyada sayısı en fazla omurgalılar ve pek çoğu o kadar küçük ki bir düzinesi bu tüpün içine sığabilir.
صدقوا أو لا تصدقوا، هذه هي الفقريات الأكثر تواجدًا على الأرض لأن العديد منها صغيرة جدًا لدرجة أن هذا الأنبوب يمكن أن يسع دستة منها.

Tamamıyla aynı hikaye. çok küçük bir detay.
إنها تمامًا نفس اللعبة. ميزة صغيرة جدًا.

çok küçük bir miktarda görgü tanıkları tarafından çekilmiş, transeksüel ve cinsiyet uyumsuz insanlara karşı suistimal içeren videoları topladık.
أخذنا عيّنة صغيرة جدًا جدًا من تسجيلات شهود عيان تعرض إساءات في حق المتحولين جنسيًّا أو غير المتطابقين لجنسهم

çok küçük bir uçak uçurmadıkça olmaz.
إلا إذا كنتِ تنـوي قيادة طائـرة صغيرة جدًا

- Harika. Evet ama veri tabanı çok küçük.
أجل، ولكن قاعدة البيانات صغيرة جدًا إلا إذا كان قد وقع في مشاكل كبيرة من قبل

Ahlaki pencereden bakınca çok küçük görünüyorsun.
تبدين صغيرة جدًا من مكاني هنا بأرض الأخلاق العالية

çok küçük partiküller karanlığın arasında dönerken biyoluminesans ışıkları suyun bu kısmında hayata dair neler olduğu hakkında bize ipucu veriyor: Mikroplar, planktonlar ve balıklar.
تخرق جزيئات صغيرة جدًا طريقها في الظلام وتوحي لنا تلألآتها البيولوجية بأن هذه المياه تنبض بالحياة: ميكروبات، عوالق، أسماك.

çok küçük bir başın içinde bir beyin
يوجد دماغ داخل رأس صغيرة جدًا.

Lâğımı açmak yeterli değil, kanal çok küçük.
من غير الجيّد تنضيفها انها صغيرة جدًا

çok küçük bir sivrisinek için oldukça uzun bir isim.
إنها اسم طويل جدًا لبعوضة صغيرة جدًا

Orkestra için çok küçük.
إنّها صغيرة جدًا على أعضاء الأوركسترا.

Sevmek için çok gençsin. Kaç yaşında olmalısın ki?
ـ أنّكِ صغيرة جدًا لتقعين في الحب ـ وكم يجب أن يكون عمرك لتفعل ذلك؟

Çünkü ölmek için çok gençsin.
لأنكِ صغيرة جدًا لتموتي

Leydi Rosamund yalnız kalamayacak kadar genç biri.
ليدي روزاموند صغيرة جدًا على الوحدة

Bu fotoğraf bir gökyüzü parçasını gösteriyor o kadar küçük ki bunun gibi 100 tanesi gökyüzünde ancak bir dolunayı örtebilirdi.
تبين هذه الصورة رقعة صغيرة جدًا من السماء أنها تحتاج إلى 100 رقعة مثلها لتغطي القمر مكتملا في السماء