"صفحتي" - Traduction Arabe en Turc

• sayfam
• sayfamı
• sayfamda
• profilimi
• sayfama
• sayfa
• ödevim
• sayfamdan
• profilimdeki
• Çağrımı
• Myspace
• sayfamdalar

Bu benim sayfam değil. Bu, İsrailli şehit askerin anma gününde Tahran'da bir adam Sayfasına, İsrailli askerin resmini koymuş .
هذه ليست صفحتي. هذا الشخص من طهران في ذكرى سقوط الجندي الاسرائيلي يضع صورة جندي اسرائيلي علي صفحته.

sayfam müşteriler kontrol edebilsin diye herkese açık.
صفحتي مفتوحة للمشاهدة العامة كي يتابعنا من يريد الإستعانة بنا

Artık kimse Web sayfamı ziyaret etmiyor. Hatta sayacım geri işliyor.
لم يعد أحد يزور صفحتي الإلكترونية وعدد زوارها يتناقص

Facebook sayfamda Meydan'a gelenlerin hikayelerini yazmaya başladım. Sizi de yazmak isterim.
بدأت بكتابة القصص على صفحتي في الفيسبوك عن الناس الذين جائوا للميدان

Ben de kendimi, karşı cinse daha seksi gözükmek için değiştiriyorum, ama saçımı kestirmiyorum, profilimi güncelliyorum.
إن أردت أن أبدو أكثر جاذبية للجنس الآخر لن أذهب و أحصل على قصة شعر جديدة بل سأقوم بتحديث صفحتي على الأنترنت

Bak, Facebook sayfama ne koymuşlar.
أنظروا ما الذي نشره أحدهم على صفحتي الفيسبوك.

Belki de hesabını kapatmalısın. Denedim, ama bunu kim yaptıysa şifremi de değiştirmiş o yüzden kendi sayfam olduğunu bile kanıtlayamıyorum.
حاولتُ، لكن مَن فعل ذلك غيّر كلمة السرّ لذا لا يمكنني إثبات أنّها صفحتي

Mesajlaşma her anımı, iş arkadaşlarıma ve sevgili kocama ne kadar duyarlı bir insan olduğumu gösterme şansına çevirmişti veya en azından Pinterest'teki sayfam için diğer mükemmel koltuğu bulma şansı elimdeydi.
أو أنشغل بإرسال رسائل نصية في كل لحظة فراغ لأثبت لزملائي في العمل ولزوجي العزيز أني شخص متجاوب، أو على الأقل أبحث عن أريكة جميلة أخرى لأصورها وأضعها على صفحتي في Pinterest

Evet, benim, acınası, boş küçük web sayfam.
نعم. نعم، صفحتي البائسة الفارغة

Twitter sayfamı diyorsanız, hemen açıklayayım onları yazarken içkilydim, ve ne yapayım bazen çenem düşüyor.
إذا كان هذا من أجل صفحتي تويتر أريد وضع الأمور على الواضح لقد شربت بعض الكوكتال و، ماذا سأقول؟

Facebook sayfamı... ..takip etmiyor musun?
اوه انا اسف الم تكن تتابع صفحتي عالفيس بوك؟

Bütün sayfamı kız kardeşim yazdı ve erkeklerin seveceğini düşündüğü şeyleri koydu.
حسنا، شقيقتي كتبت صفحتي بالكامل، ووضعت بعض الأشياء التي ظنّت أنّها ستعجب الرجال.

Kişisel internet sayfamda birkaç tane var.
هناك صورتين في صفحتي الإلكترونية الشخصية

Facebook sayfamda ne kadar beğeni aldığıma bak.
انظر كم حاز على إعجابات في صفحتي في الفيسبوك

Neden Facebook profilimi güncellemedim?
لما لم أحدث صفحتي في الفيس بوك بهذه الاحداث؟

Bolca süslenmiş internet profilimi ve özenle düzenlenmiş, tarihi geçmiş fotoğrafımı sizinle fiziksel bir yakınlık kurmak için kullanıyorum!
مُشعر قليلاً رجل مبيعات حديث العزوبية كما أود أن أحاول تحويل صفحتي التعريفية المنمّقة بإفراط على الإنترنت

Facebook sayfama 2.000 yorum geldi, ölüm tehditleri dâhil.
ألفي تعليق على صفحتي في فايسبوك بما يشمل تهديدات القتل

Tamam, o halde ben kendimize Myspace'da bir sayfa hazırlarım.
أنا سوف اكتب نبذه عنا في صفحتي الانترنتيه

Geçen ödevim üzerinde çalışıyordum.
كنت أعمل على صفحتي الأخيرة وظننت أنها ستكون مفيدة

İyi bir günde, web sayfamdan 5- 6 randevu alıyorum.
أحصل على خمسه أو سته مواعيد في يوم ممتاز من صفحتي العالميه النطاق على الانترنت

Benim profilimdeki herşey tamamen doğru mu sanıyorsun?
أتعتقد أن كل شيء في صفحتي بأنه حقيقي؟ لا

Çağrımı almışsınız bakıyorum.
أرى إنك أستلمت صفحتي

Ne olduğu umurumda değil sonuçta facebook sayfamdalar.
لا اهتم بذلك ! لقد كانت في صفحتي على الفيسبوك