"صفقة كبيرة" - Traduction Arabe en Turc

• Önemli bir
• Büyütülecek bir şey
• Büyük bir
• önemli bir olay
• mühim
• çok önemli
• büyük başarı

Bu Daniel Miller'in hayatında çok Önemli bir şey mi?
وهذا هو مثل هذه صفقة كبيرة في حياة دانيال ميلر؟

Sadece bir kaç sigaraydı, Önemli bir şey değildi.
كان مجرد بضع سجائر، لا صفقة كبيرة. أوه، بلاه بلاه بلاه بلاه.

Lütfen bu kadar büyütme, çünkü Büyütülecek bir şey değil, tamam mı?
حتى لا تجعل صفقة كبيرة للخروج منه. لأنه ليس صفقة كبيرة على الإطلاق. حسنا؟

Tekrar yazdırılırlar, olur biter. Bunda Büyütülecek bir şey yok.
عنيدا والحصول عليها إعادة إصدارها، ليست صفقة كبيرة.

büyük başarı. Büyük bir olay. Gerçekten.
تلك صفقة كبيرة. تللك صفقة كبيرة. إنها حقاً كذلك.

Yani bu benim için çok Önemli bir olay... ama sen çizimlerinin hakkını devretmeyi kabul etmezsen, devam edemeyeceğim.
أنها حقا صفقة كبيرة بالنسبة الي ولكن لا يمكن أن أمضي قدما مالم تكوني مستعدة لتعملي العمل الفني.

Evet. Ben çok mühim bir adamım.
نعم ، أنا الآن أجري صفقة كبيرة

Bu onun için çok önemli biliyorum ve onun yüzünü kara çıkartmak istemiyorum.
لقد علمت للتو أن هذه صفقة كبيرة له و لا أريد أن أخذله.

Dünyada pek çok hastalık söz konusu ama o insanlardan birinin acısını azaltmaya yardımcı olabiliyorsam Önemli bir amaca hizmet ediyorum demektir.
هناكَ صفقة كبيرة من المعاناة في العالم لكن إذا أمكنني المساعدة في تفريج ألمَ شخصٍ واحدٍ حتى

Onun için Önemli bir anlaşmaydı.
.قد أعطى معلوماتٍ للشرطة لقد كانتَ صفقة كبيرة له

Önemli bir şey değil.
لذلك، فإنه ليس صفقة كبيرة. ، قال نأمل فقط المضي قدما والتوقيع عليها

Şirketi babam yönetirken Noel Önemli bir gündü.
تعلمون، عندما ركض والدي هذه الشركة، كان عيد الميلاد في الواقع صفقة كبيرة.

Onun için sırtını incittiği yalanını uyduracağı kadar Önemli bir şeydi.
هو كَانَ a صفقة كبيرة بما فيه الكفاية لَهُ لإختِلاق a قصّة لي حول إيذاء ظهرِه.

Büyütülecek bir şey değil.
مع حقن لغة استعلام هيكلية هذه ليست صفقة كبيرة.

Sadece yarı zamanlı bir iş, Büyütülecek bir şey değil.
هي مجرد وظيفة بدوام جزئي وليست صفقة كبيرة

Evet, yani, Büyütülecek bir şey değil.
أجل، تعلم إنّها ليست صفقة كبيرة.

Büyük bir anlaşma üzerinde çalışıyorum. Gerçekten çok büyük.
أنني أعمل علي أتمام صفقة كبيرة، صفقة كبيرة بحق

Büyük bir kokain işim var, kızımın balosu yaklaşıyor.
لدي صفقة كبيرة جيدة حانة ابنتي التي تحوّلت كليا إلى كابوس بالمناسبة

Tamam, o kadar da Önemli bir olay değil.
حسنا، أنها ليست صفقة كبيرة.

Bu Önemli bir olay.
- وهذا هو صفقة كبيرة.

Evlatlık edinilmiş bir sürü insan tanıyorum ve hiç de mühim değil.
أنا أعرف طن من الناس الذين اعتمدت... وليس صفقة كبيرة. لقد كذب ولكن يا رفاق لي حياتي كلها