"صلاحية الدخول" - Traduction Arabe en Turc

• erişimi
• erişim hakkı
• sınırsız giriş izninden
• giriş yetkisi

Uçakta içki arabasına erişimi olan 5 uçuş görevlisi bulunuyordu.
لقد كان هناك خمسة من الطاقم لديهم صلاحية الدخول للمخزن

Hesabım tüm kişisel bilgilerime erişimi olan biri tarafından boşaltılmış.
تم استهلاك حسابي من قِبل شخص لديه صلاحية الدخول لجميع معلوماتي الشخصيه

Karanlık odana erişimi olan başka kim var?
من ايضا لديه صلاحية الدخول لغرفتك المظلمة

Devletin tüm sistemlerine erişim hakkı var.
لديه صلاحية الدخول لكل أنظمة الحكومة هذا إن لم يكن العالم كلّه

Ben de konu hakkında tamamen bilgilendirildiğimizi sanıyordum sınırsız giriş izninden bahsetmiyorum bile.
و أنا ظننتنا نملك الصورة كاملة ناهيكَ عن ذكر صلاحية الدخول الكامل

Sadece üst düzey çete elemanlarının giriş yetkisi var.
فقط الرؤوس الكبيرة في العصابة لها صلاحية الدخول

O davayı tekrar açamam. Dosyalara erişimim yok ama erişimi olan biri var.
لا استطيع إعادة فتح القضية لا املك صلاحية الدخول إلى الملفات

Heykele erişimi olan bir muhbiriniz var.
لديكِ مخبرٌ سري لديه صلاحية الدخول للمنحوتة.

Bu adamın casus yazılımı yerleştirebilmesi için herkesin bilgisayarına fiziksel erişimi olması gerekiyordu.
لتنصيب أداة تجسس فعلى هدفنا أن يملك صلاحية الدخول بذاته لحاسوب كل شخص لذا قمت بسحب سجلات البطاقات الائتمانية

Marta olmak zorunda. Bizden başka erişimi olan tek kişi o.
يجب أن تكون مارتا انها الشخص الوحيد بجانبنا الذي يملك صلاحية الدخول

Dosyalarımıza erişimi olan herkesin bir listesini çıkar.
ضع قائمة بكل شخص لديه صلاحية الدخول لملفاتنا.

- Yani internet erişimi vardı.
-إذا كانَ عنده صلاحية الدخول إلى شبكة الإنترنت

Ama herkesin herşeye erişimi var.
لكن الجميع يملكون صلاحية الدخول اليها

Dükkana kimin erişimi var?
من له صلاحية الدخول لمحلكم؟

Onlara lazım olan hiçbir bilgiye erişimi yok.
لم تكُن لها صلاحية الدخول لأى معلومات سرية قد يحتاجونها !

Sadece en kıdemli personellerin bu videoya erişim hakkı var.
فقط كبار المسؤولين من المفترض أن يكون لديهم صلاحية الدخول لهذا التسجيل

Ben de konu hakkında tamamen bilgilendirildiğimizi sanıyordum sınırsız giriş izninden bahsetmiyorum bile.
ناهيكَ عن ذكر صلاحية الدخول الكامل

Şimdi de elimizde CIA Binasına giriş yetkisi bulunan iki kişi var.
والآن لدينا اثنان من الأهالي يملكان صلاحية الدخول إلى مبنى الإستخبارات