"صلاح الدين" - Traduction Arabe en Turc

• Selahaddin
• Selahattin
• Salahuddin
• Salah Yudin

Kral, şu son altı senedir Selahaddin ile barış halinde.
الملك عقد إتفاقية سلام مع صلاح الدين منذ ست سنين

Selahaddin, şahsen mesaj gönderip barışı korumak için yeterince gayret göstermediğimizi bildirdi.
صلاح الدين بنفسه أرسل لنا برسالة بأن القتال يخل بمبدأ معاهدة الصلح

Selahaddin'in bu yolu seçeceğine dair elimizde hiçbir kanıt yok.
ليس لدينا اي دليل على صلاح الدين سيسلك هذا الطريق.

Selahattin şehri geçen sene aldı ve Hıristiyanların canını bağışladı.
لقد إستولى صلاح الدين على المدينة العام الماضى و قد عفى عن حياة المسيحيين

Ali Salahuddin adındaki adamı bul.
ابحثي عن رجل يُدعى (هالو صلاح الدين).

Yani Salah Yudin cinayetinin planlayıcısı ve beni de öldürmeye yemin etmiş olmasına rağmen onu genel birime geri mi göndereceksin?
إذاً ستعيدهُ إلى السِجن العام على الرغمِ مِن معرفتكَ أنهُ مَن خططَ لموتِ (صلاح الدين) و تعهَّدَ بقتلي أيضاً؟

Hristiyanlar ve müslümanlar arasında barış var. Beraberce yaşayabiliriz. Selahaddin ve Kralımızla birlikte yaşamayı deneyebiliriz.
نستطيع العيش كلنا سوية بين صلاح الدين والملك

Selahaddin geldiğinde stratejini savunma üzerine kur. İnsanları ölümden koru!
عندما يأتى صلاح الدين فقم بإعلان الحماية

Kudüs'ü kazanma mücadelesi, Selahaddin ile yaptığı sıkıntılı bir ateşkesle sona erdi.
أنتهى صراعه على إستعادة القدس بمعاهدة صلح مع صلاح الدين

Beraberce yaşayabiliriz. Selahaddin ve Kralımızla birlikte yaşamayı deneyebiliriz.
نستطيع العيش كلنا سوية بين صلاح الدين والملك

Ama Selahaddin ve Kral aralarında anlaşabilselerdi dünya daha iyi olurdu.
ولكن ما بين صلاح الدين والملك سيجعل العالم أفضل

Selahaddin ile savaşmak zorunda değiliz.
يجب علينا إن لا نذهب إلى الحرب مع صلاح الدين

Selahaddin'i mağlup ettiğim o yaza geri dönmüştüm.
لقد عدت إلى ذلك الوقت عندما أنتصرت .على صلاح الدين

Ama Selahaddin ile çarpışmak için dışarı çıkarsan bu ordu yok edilir!
ولكنك لو خرجت لمقابلة صلاح الدين فسيدمر هذا الجيش

Selahaddin geldiğinde stratejini savunma üzerine kur.
عندما يأتى صلاح الدين فقم بإعلان الحماية

Selahattin geçen sene şehri aldı ve Hıristiyanların hayatlarını bağışladı. Biz de aynısını yapmalıyız.
لقد إستولى صلاح الدين على المدينة العام الماضي و قد عفى عن حياة المسيحيين,وعلينا الإقتداء بأثره

Soylu Selahattin bu vahşeti öğrendiği zaman bize Cehennem'in ordusu ile saldıracaktır.
عندما يعلم النبيل صلاح الدين عن هذا العمل الوحشي سوف يأتي بجيش لا قبل لنا به

Dante! Dante, Selahattin'in güçleri harekete geçti!
دانتي,دانتي,إنّ قوات صلاح الدين آتية

Bay Ali Salahuddin'i görmeye geldim.
أنا هنـا للقاء السيد (حالو صلاح الدين).

- Evet, ve Salah Yudin için, ve bu Aryanların yok ettiği bütün herkes için.
- نعم و من أجلِ (صلاح الدين) و كُل تلكَ الأنفُس التي دمّرها (الدرّاجون) حتى الآن