"صله" - Traduction Arabe en Turc

• bağlantı
• bağlantılı
• bağlantısı
• ilgisi
• alakası
• Bağla
• alakalı
• Bağlayın
• Bağlantıyı

Başka bir mesele üzerinde çalışıyoruz ama arada bir bağlantı olabileceğini düşünüyoruz.
نحن نعمل بقضية أخري لكن نعتقد أنه من المحتمل أن يكون هناك صله بينهم

Cesedi bulduklarında seninle bağlantı kuracakları bir iz var mı?
وعندما وجدو جثته لم يكن هناك شئ له صله بك بما حدث هناك

Bu olayla bağlantılı olduğun için, soruşturmadan alınabilirsin.
ان قمت بتسليم ذلك فقد يقصونك من القضيه لان لك صله بها

Clark, tüm bu olanların hormonal bir bağlantısı olması mümkün.
كلارك من المحتمل أن يكون سبب ماحدث له صله بالهرمونات

Gizli Servis fotoğrafçının suikast girişimiyle ilgisi olabileceğini düşünüyor.
يعتقد جهاز الامن ان المصور قد يكون له صله بمحاوله الاغتيال

Herkes onun kayıp kişilerle ve cinayetlerle falan alakası olduğunu söylüyor ama ona hiçbir şey olmadı.
الجميع دائماً ما يقولون أنَّ له صله باختفاء بعض الناس أو جرائم قتل أو أشياء أخري ولكن لم يحدث له شيءٌ علي الإطلاق

- Başkanı Bağla.
صله مع رئيسة الوزارة

Birileri özel hayatını açıklıyor. Bu dava ile alakalı.
ليُظهر شخص ما أساسهم النباتي في الحياة الشخصيّة الذي له صله بهذه القضية

Evet, CTU'dan Chappelle'i Bağlayın, cep telefonuma yönlendirin.
نعم, احضر لى (شابيل) من وحدة مكافحة الارهاب صله بهاتفى الخلوى

Bağlantıyı anladığımdan emin değilim.
لست واثقاً أن هناك أي صله بهذا

Duyduğun ve çizdiğin şeyler arasında bir bağlantı olmalı.
.. يجب ان يكون هناك صله بين ما كنت تسمعه وبين ماكنت ترسمه

Dr. Lieber'le nasıl bağlantı kurmuş olabilirim ki?
كيف يمكنني أن أكون على صله مع الدكتور ليبر؟

Belki bilgisayar korsanımızla bu adamlar arasında bir bağlantı vardır.
ربما هناك صله بين أحد هؤلاء و أحد متسللينا

Temize çıkmalıyım, ben ve bu cinayetler arasında bir bağlantı olmadığı kesin.
لابد أن هذا مصادفة , لا يوجد أى صله بينى وبين هؤلاء الضحايا

Bodnar, Amir Mantel ve Clive Goddar arasında bir bağlantı.
صله بين بودنار أمير مانتال وكلايف غودارد.

Kendi bildiğin şekilde gidip benimle bağlantılı olmayan birini buldun işte.
ذهبت بطريقتك لايجاد شخص لاتوجد بيني وبينه صله

Tesisin hükümetle bağlantılı bir geliştirme kuruluşu adına kiralandığı bildirildi.
"المنشأه مُأجره حالياً وتحت التشغيل" "بواسطه أطراف أخرى تم الإبلاغ أن الحكومه لها صله بالمنشأه"

Bana Broner ile bağlantısı var demiştin. Adamı tanımıyor bile.
اخبرتني انها على صله بـ"برونر" انها لا تعرف الرجل حتى

Adam bir Alpha mı, yahut Kızıl Bayrak'la bir bağlantısı var mı diye bakmamızı.
لنرى اذا كان الرجل الفا او ان له اي صله بجماعة العلم الاحمر

Evet, hayır, alakası yok.
نعم , لا , ليس لدى صله بالموضوع