"صمتك" - Traduction Arabe en Turc

• Sessizliğin
• sessiz
• sessizlik
• Sessizliğinden
• Sessizliğini
• Sessizliğiniz
• Sessizliğinin
• sessizliğine
• Susman
• sessizliğinizi

Sessizliğin kitapları doldurur, ...ya da en azından, noktalama özürlü bir paragrafı.
يبوح صمتك بالكثير. لو ليس الكثير، فعلى الأقل الفقرة العرضية غير المنسقّة.

Senin Sessizliğin yüzünden milyonlarca dolar kaybedeceğiz.
حسناً، ملايين من الدولارات تريدين أن تضيعيها بسبب صمتك هذا

sessiz kalmanızı bu teklifi düşüneceğiniz şeklinde yorumluyorum.
سوف آخذ صمتك بأنك تقبل بالعرض الذي أقدمه لك

"sessizlik binlerce kelimeden daha çok şey anlatır"
حجاب صمتك يَتكلّمُ أكثر مِنْ ألف كلمة

Sessizliğinden anladığıma göre kadınlarla konuşmuyorsun da sanırım?
هل افترض أن صمتك هذا يعني أنكَ لاتتحدث لي النساء أيضاً؟

Bu karamsar Sessizliğini "evet" olarak kabul edeceğim.
سأفهم صمتك المزاجي على أنها موافقة.

Ama Tahkikat Kurulunun karşısına çıktığınızda Adalet Bakanlığının da buna katıldığına eminim Sessizliğiniz sizin zararınıza olur.
ولكن عندما تظهر أمام هيئة محلفين كبرى أنا متأكد من أن تعتزم وزارة العدل، سوف يكون صمتك سبب في سقوطك

Sonra senin Sessizliğinin nedenini... soğukluğunu anladım.
..عندها فهمت ... سبب صمتك و برودك تجاهي

Yalanı yasaklasa da nişanlının ölümü karşısındaki Sessizliğin saf bir niyetin göstergesi.
إنه يحرم الكذب، لكن صمتك حول وفاة خطيبك يتضمن نية صافية، وهذا يعذر خطيئتك.

Yani bunu aklında tutarsan ona Sessizliğin karşılığında seni ve anneni kişi başı 1.700 $ 'lık bir fiyatla Travelocity'le Hawaii'ye göndermesini teklif etsen?
بهذا التفكير ماذا لو اقترحت ان تبادلي صمتك بأنه ربما يريد ان يرسلك انت وامك

Doğrusunu istersen Sessizliğin beni hayal kırıklığına uğrattı.
بصراحة، أشعر بخيبة أمل في صمتك.

Sessizliğin yaş ayrımcılığının göstergesi.
صمتك الأدخنة من التمييز ضد كبار السن.

Sessizliğin ne kadar uzarsa, bu senin için o kadar kötü olur.
كلما طال صمتك ستحصلين على الأسوأ

Düşünebileceklerinden korkuyordum sessiz dünyana nüfuz ederek seni de ürkütmekten.
لقد كنت أخشى فيما يمكنك أن تفكر أخاف من غزو صمتك

Hazır olduğunda, sessiz kalman için daha fazla para isteyerek komplocularla tekrar bağlantıya geçmeni sağladık.
وعندما تجهزت جعلناك تستأنف اتصالك مع المتاَمرين بطلب النقود، لشراء صمتك

Seni temin ederim ki, keskin nişancılarla ilgili söylentiler dolaşması benim için senin sessiz kalmandan daha tehlikeli olur.
أودّ أن أؤكد لك، أنا في خطر أكبر من إشاعات القناصين أكثر من صمتك بخوف, في هذه القضية

Çünkü, sessizlik bazen onaylamaktır.
خلاف ذلك، صمتك يجعلها تبدو أنك توافقه

Sessizliğinden yanlış bir karar aldığını anlıyorum.
سأعتبر صمتك هذا أنك اتخذت القرار الخاطىء

Sessizliğini cesaret olarak yorumluyorum.
-لست لها" " سأعتبر صمتك دليل شجاعة هنيئاً لك

Leydi İchi, Sessizliğiniz söylediklerimi aynen yapacağınız anlamına mı geliyor?
،(أيتها الأميرة (إيتشي هل يعني صمتك أنك ستنفذين ما أقول؟

Bunu Sessizliğinin karşılığı için al.
أحتفظ بهذا مقابل صمتك.

İnsanın yaşamı sessizliğine bağlıdır.
وأعلم أن العديد من أرواح البشر ستعتمد على صمتك

Susman, "evet" mi demek?
سأعتبر صمتك موافقة

Bay Swearengen,sessizliğinizi onay olarak kabul edeceğim.
سيد " سوارنجين " سأعتبر صمتك موافقة