"صميم قلبي" - Traduction Arabe en Turc

• Tüm kalbimle
• kalpten biliyordum
• Kalbimin derinliklerinde

Tüm kalbimle neyin iyi olduğuna yürekten inanıyordum.
اعتقدت أنني أعرف من صميم قلبي ما هو جيد

Ama Tüm kalbimle biliyorum ki, yeniden bir araya geleceğiz.
لكني أعرف في صميم قلبي بأننا سنجتمع ثانية.

Dün seni gördüğümden beri Tüm kalbimle yeniden anneniz olan o kadına dönüşmeye çalışıyorum.
منذ رأتك عيناي أمس، وإنّي أحاول من صميم قلبي أن أستحضر المرأة التي كانت والدتكما ذات يوم

Ve sonra anladım, kalpten biliyordum ki ölmüştü.
وعرفت حينها، تأكّدت من صميم قلبي أنه مات.

Hiç çıplakken rüzgar sörfü yapmadım ve Kalbimin derinliklerinde hissediyorum ki Koca Ayak gerçekten var.
ولـم أتزلـج بحياتي متعري وفي صميم قلبي متأكد بأن صاحب الأقدام الكبيرة حقيقي

Sevgiler gönderiyorum, seni Tüm kalbimle özledim.
لك كامل حبي، أفتقدك من صميم قلبي.

Tüm kalbimle sizden affınızı diliyorum.
أرجوكم سامحوني، أنا أعتذر من صميم قلبي

Tüm kalbimle,seni kızımla Birlikte..
تمنيت من صميم قلبي أن أراكي ثانيةً.

Bu dünyada beni hiçbir şey daha fazla mutlu edemez. Tüm kalbimle biliyorum ki sen harika bir anne olurdun.
لا يمكن لشيءٍ في هذا العالَم أنْ يسعدني أكثر، و أعرف مِنْ صميم قلبي أنّكِ ستكونين...

Seni seviyorum Tüm kalbimle hem de.
أنا فعلاً أُحبّكِ من صميم قلبي

Seni Tüm kalbimle ve ruhumla seviyorum.
أحبكِ من صميم قلبي وروحي

Seni Tüm kalbimle seviyorum.
أحبّك من صميم قلبي

Tüm kalbimle söz veriyorum.
أعدكِ من صميم قلبي

Tüm kalbimle, efendim.
من صميم قلبي يا سيدي.

Demistin ki: "Tüm kalbimle." Aynen böyle demistin Guinevere.
لقد قلتِ: "من صميم قلبي". ذلك ما قلتِه يا (جوينفير).

Tüm kalbimle seni özledim.
إني مشتاق إليك من صميم قلبي

Kalbimin derinliklerinde bunu yapmadığını biliyordum.
كنتُ واثقاً من صميم قلبي بأنّك لم تفعل هذا