"صورتكِ" - Traduction Arabe en Turc

• resmini
• resmin
• fotoğrafına

Temizlen. resmini çektiklerinde iyi gözükmelisin.
نظفي نفسكِ ، ستريدين أن تبدي جيدة المظهر عندما يأخذون صورتكِ ، ألست تريدين ذلك ؟

Doğrusu bilgisayarda resmini yüzde 200 büyülttüm.
حتى أكون صادقاً في حاسوبي كانت صورتكِ مكبرة ضعفين

Sadece resmini çizmiş bir adam için fazla istekli görünüyor.
يبدو انه مثابر جداً بالنسبة لرجل رسم صورتكِ.

Yorumun yanında resmin ve adın da var, diğer 46 yorumcu ile birlikte.
، فهنالك صورتكِ واسمكِ بجانبها . و كذلك أكثر من ست وأربعين تعليقاً منكِ

Kısacası, dünyanın en büyük polis gücü senin fotoğrafına bakıp seni arıyor.
بشكل أساسي، أحد اضخم قوات الشرطة بالعالم لديهم صورتكِ ويبحثون عنكِ.

Hatta yatmadan önce resmini öptü.
حتى إنها تُقبل صورتكِ قبل أن تذهب إلى النوم.

Kayıp ilanı sanmıştım, otobüs durağında resmini görünce.
أعتقدت بأنكِ مفقودة لقد رأيت صورتكِ على محطة لباص

Hafta sonumu fildişi avcılarına resmini yollayarak geçirdim çünkü kazma gibi beyaz dişlerini karaborsada satarak bir servet kazanabilirler.
لقد قضيت نهاية الأسبوع أرسل صورتكِ إلى صيادي خشب العاج الغير الشرعيين. الذين قد يحققون ثروة هائلة من بيع أسنانكِ البيضاء الكبيرة في السوق السوداء.

resmini o rahibeye gösterdim ve gözlerinde gördüm.
أريتُ تلك الراهبة صورتكِ... ورأيتُ في عينيها.

Bana resmini yollamamışlardı.
إنهم لم يرسلوا صورتكِ أبداً

Al. resmini yapıştırmaya çalıştım.
خذي, حاولت إلصاق صورتكِ.

Neyse, Luke'un kendi manken ajansı var her zaman yeni yetenek peşindedir ben de senin resmini göndermiştim.
على أيّة حال، (لوك) لديه الآن وكالة عرض أزياء خاصّة به ،وهو يبحث دوماً عن مواهب جديدة لذا، أرسلت له صورتكِ

resmini, Astsubay Lynn'in son yemeğini yediği lokantadaki çalışanlara gösterdik.
لقد أرينا صورتكِ لعمال المطعم أين أكل الضابط (لين) وجبته الأخيرة.

Cep telefonunun duvar kağıdında resmini gördüm.
لقد رأيت صورتكِ في جواله

Git de resmini çektir.
. هيّا ، إلتقطي صورتكِ

Steve resmini bize milyon kere gösterdi.
أرانا (شريفر) صورتكِ مليون مرة

Senin resmin benimkinin yanında olmamalı mıydı?
لا ينبغي أن تكون صورتكِ بجانبي؟

Ama neden üstünde senin resmin var?
ولكن لماذا صورتكِ هنا ؟

Ölürken senin fotoğrafına bakıyormuş.
لقد كانَ ينظرُ إلى صورتكِ عندما ماتْ.

Tatlım, fotoğrafına bayıldı.
عزيزتي، لقد أحبّت صورتكِ