"صيّادة" - Traduction Arabe en Turc

• avcı
• avcısı
• avcısıdır

Dişi bir Kurt Örümceği. Tek başına, göçebe bir avcı.
إنها أنثى عنكبوت الذئب، صيّادة منفردة متجوّلة،

Ben de profesyonel bir avcı'yım. Sanırım bir Müzik avcısı'yım.
أنا أيضًا صيّادة محترفة، صيّادة موسيقيّة حسبما أظنّ.

Sen balıkçı mıydın, yoksa avcı mı?
أكنتِ أكثر كصيّادة حيوانات أو صيّادة سمك؟

Kafadan kontak bir hayalet avcısı olduğun söyleniyor.
والجميع الآن يقولون أنكِ نوعًا ما صيّادة أشباح مجنونة.

O ve babası bize onları yakalamada yardım etmişti. Evet sonra sivil hayata geri dönüp onu avcı yapmayacağına söz vermişti.
صحيح، وبعدها وعدنا أن يتقاعد حتى لا تنشأ لتصبح صيّادة

Sence de o avcı olsa şimdiye ölmüş olmaz mıydık?
ألا تحسبي أنّها لو كانت صيّادة لقتلنا بحلول الآن؟

Ölüp geri gelmeden gerçek avcı olamazsın.
لن تُعتبري صيّادة بحقّ ما لم تموتي وتعودي للحياة مجددًا

Cadı bizim dünyamıza geldiğinde ben avcı oldum ve babam o aptal kitapları yazmaya başladı.
عندما جاءت الساحرة إلى عالمنا، صرت صيّادة ثم كتب والدي كل تلك الروايات السخيفة

İyi bir avcı, iyi bir anne, daima yavrularını mutlu ediyor.
إنها صيّادة بارعة و أمّ ناجحة دائمًا ما تُسعد صغارها

Ya burada yalnız başıma oturup erkek arkadaşımın onu öldürmek için durmayacak bir avcı tarafından ülkenin dört bir yanına kaçması konusunda endişelenebilirim.
فإما أن أبقى هنا بمفردي مذعورة من كون خليلي في مكان ما في هذه الدولة يحاول الفرار من صيّادة لن يردعها رادع عن قتله

En iyi adamlarımdan biri Amerikalı bir avcı tarafından öldürülmüş ve...
وقتلت صيّادة أمريكيّة أحد أفضل رجالي

Sen avcı mısın?
هل أنتِ صيّادة ؟

- Elbette bu. Çalışarak, güçlenerek geçirdiğin onca saatler... Sen bir avcı olabilirsin Elena.
جلّ الساعات التي قضيتِها بالتدريب لتقوي، بوسعكِ الغدوّ صيّادة يا (إيلينا).

- Elbette bu. Çalışarak, güçlenerek geçirdiğin onca saatler... Sen bir avcı olabilirsin Elena.
جلّ الساعات التي قضيتِها بالتدريب لتقوي، بوسعكِ الغدوّ صيّادة يا (إيلينا)

{\1cFFFFFF}{\3c00FF00} Gon ve Killua'nın Avcıpedi'si Bugün sizlere Baise'yi tanıtıyoruz. Neon'un koruması olması için işe alınmış bir avcı.
اليوم نقدم لكم (بيث)، إنّها صيّادة تعمل حارسة لـ (نيون).

Ama şu an tek düşüncem kartal avcısı olmak.
لكن اﻵن، كل ما أفكّر فيه هو ان أصبح صيّادة بالنسور.

Kartal avcısı olmaya kendi başına karar verdi.
لقد اختارت لنفسها أن تصبح صيّادة بالنسور.

Eğer kışın ava giderse işte o zaman gerçek bir kartal avcısı olur.
إذا كان باستطاعتها الذهاب للصيد بالنسور في الشتاء عندئذٍ إنها تكون صيّادة بالنسور حقيقية.

Sihirli kılıcı olan mistik bir vampir avcısı sana saldırdı Klaus onu öldürdü, ama...
صيّادة مصّاصي دماء ذات قوى روحانيّة طعنتك بسيفها السحريّ

Aisholpan, geleneğimizi sürdürmek için kartal avcısı olmak istediğini söylüyor.
تقول (أيشولبان) أنها تودّ أن تصبح صيّادة بالنسور لمواصلة تقاليدنا.

Kaplan Böceği müthiş bir karınca avcısıdır.
خنفساء النمر صيّادة نمل نشطة.