"صُمّم" - Traduction Arabe en Turc

• tasarlanmış
• tasarlandı

Görünüşe göre güvenlik duvarını aşmak için tasarlanmış.
يبدو هذا كأنّه صُمّم لإختراق الجدار الناري.

Kendisi bizim yeni girişimimiz olan cinsel iktidarsızlıktan muzdarip yalnız erkekler için tasarlanmış vekillik programına katılıyor.
إنّها تشارك في أحدث مبادراتنا... برنامج الشــــــريك البديل، الذي صُمّم للرجال العُزّاب الذين يعانون من العجز الجنسي.

Risk sermayesi, bir milyar doların üzerinde satılabilen az sayıdaki şirkete büyük meblağlarda para döksün diye tasarlandı.
صُمّم رأس المال المُجازف لصبّ مبالغ مالية ضخمة لعدد قليل من الشركات التي يمكن أن تتجاوز قيمتها المليار دولار.

Bu cezaevi, kötülerin en kötüsü olan mahkumlar için tasarlandı.
هذا المكان صُمّم للأحتفاظ بالأسوء والأخطر

Uçup gitmemesi için tasarlanmış.
لقد صُمّم ليُقاوم التبخر.

Baktığınız zaman bilirsiniz ki bu, zamanı göstermek için tasarlanmış.
أنه صُمّم لإبداء الوقت. ‏

Görüntüyü yavaşlatmak için tasarlanmış bir cihaz.
{\pos(190,200)}.إنّه جهازٌ صُمّم لإبطاء الفيديو

Sanki teknolojiyi kötü göstermek için tasarlanmış gibi.
-كأنّه صُمّم لجعل التقنية تبدو سيّئة .

Sistem özerk çalışabilecek şekilde tasarlandı geçmiş deneyimlere göre uyum sağlayacak ve kendini güncelleyecek şekilde.
لقد صُمّم النظام ليعمل باستقلاليّة، وليتأقلم باستمرار وليحدّث نفسه عن طريق خبراته الماضية.

Çıkmanız gerekiyor. Küçültme aletim 3 saatlik bir zamanda etkisini göstermek için tasarlandı.
عليكما الخروج، صُمّم جهازي للتقليص لفترات ثلاث ساعات فحسب.

Bu mekan, beterin de beteri mahkûmları ağırlamak üzere tasarlandı.
هذا المكان صُمّم للإحتفاظ بأسوأ السيئين